Ca Ira: Opera in Three Acts: "Let Us Break All the Shields..." - Roger Waters

TROUBLEMAKER

Let us break all the shields

And soil the ermine

Take the oak and the olive tree

Make their philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

REVOLUTIONARY PRIEST

We only ask a little tax from the nobility

The spat out stone will grow in time into an olive tree

We will smoke our pork over a fire of basilic

TROUBLEMAKER

And we will plant the laurel tree

REVOLUTIONARY PRIEST

To make

TROUBLEMAKER

To make

REVOLUTIONARY PRIEST

A wreath

TROUBLEMAKER

A wreath

A wreath to crown the République

REVOLUTIONARY PRIEST

We will smoke our pork upon the pyre of privilege

The flames of castles burning will dance from ridge to ridge

We’ll break all the shields

Spit out all the stones

Make the oak and the olive trees' philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

We will smoke the pork on a fire of basilic

We will plant the laurel tree to make our laurel wreaths

To crown, to crown, to crown the République!

FAUTEUR DE TROUBLES

Brisons tous les boucliers

Et souiller l'hermine

Prends le chêne et l'olivier

Faire nôtre leur philosophie

Les cochons mangent les glands

Les riches mangent du porc

Les pauvres mangent les olives et recrachent les noyaux

PRÊTRE RÉVOLUTIONNAIRE

Nous ne demandons qu'un peu d'impôt à la noblesse

La pierre recrachée deviendra avec le temps un olivier

Nous fumerons notre porc sur un feu de basilic

FAUTEUR DE TROUBLES

Et nous planterons le laurier

PRÊTRE RÉVOLUTIONNAIRE

Faire

FAUTEUR DE TROUBLES

Faire

PRÊTRE RÉVOLUTIONNAIRE

Une couronne

FAUTEUR DE TROUBLES

Une couronne

Une couronne pour couronner la République

PRÊTRE RÉVOLUTIONNAIRE

Nous fumerons notre porc sur le bûcher du privilège

Les flammes des châteaux qui brûlent danseront de crête en crête

Nous briserons tous les boucliers

Crache toutes les pierres

Faire nôtre la philosophie du chêne et de l'olivier

Les cochons mangent les glands

Les riches mangent du porc

Les pauvres mangent les olives et recrachent les noyaux

On va fumer le porc sur un feu de basilic

Nous allons planter le laurier pour faire nos couronnes de laurier

Couronner, couronner, couronner la République !