The Answer to All Your Problems Is in This Little Bottle - Kristeen Young, Dave Grohl, Tony Visconti

Watch that movie

Watch it

Watch it

Watch me

Found me bottom-up, bottled-up, and refused since eye-ope

But, he saw a suck, picked me up, and my spirit poured

We lived mouth to mouth, mouth to south, hands around my neck

Until shake to shout, shattered 'bout passed-out

Lost count somewhat

But, I could feel that call

And where else could I go?

He said I had special powers, and saved my pitiful life

Watch that movie

Watch it

Watch it

Watch me

Found him there that night, last in line of a trail of bottles

Dying soldier who only slew the much weaker ones

I stood there blinking, there drinking in the weight of the moment

And cupped my hands to hold the last drops and thought

«Should I make that call?

«Should I let time go?

«Should I call upon all my powers and save his pitiful life?»

The lights: midnight fluorescing

Location: out-skirts and down

And time’s suspending

I make that call

That call

That call, that call, that call, that call

Watch it

Watch it

Watch me

Found out that he did, finally did do it: drowned his sorrows

Six years down I can’t, still I can’t dilute the thought:

That I’d bet there was someone there, a head clearer than mine was

Who said «You're just an empty beer bottle, bottle, bottle, bottle,»

And never made that call

Took the chance to go

She knew she had special powers, and saved her pitiful life

Regardez ce film

Regarde ça

Regarde ça

Regarde moi

M'a trouvé de bas en haut, embouteillé et refusé depuis l'œil ouvert

Mais, il a vu un sucer, m'a ramassé et mon esprit s'est déversé

Nous avons vécu bouche à bouche, bouche au sud, les mains autour de mon cou

Jusqu'à secouer pour crier, brisé et évanoui

Compte un peu perdu

Mais je pouvais sentir cet appel

Et où pourrais-je aller ?

Il a dit que j'avais des pouvoirs spéciaux et m'a sauvé la pitoyable vie

Regardez ce film

Regarde ça

Regarde ça

Regarde moi

Je l'ai trouvé là-bas cette nuit-là, dernier en ligne d'une traînée de bouteilles

Soldat mourant qui n'a tué que les plus faibles

Je suis resté là, clignant des yeux, buvant le poids du moment

Et j'ai mis mes mains en coupe pour tenir les dernières gouttes et j'ai pensé

« Dois-je passer cet appel ?

« Dois-je laisser passer le temps ?

« Dois-je faire appel à tous mes pouvoirs et sauver sa pitoyable vie ? »

Les lumières : fluorescentes à minuit

Emplacement : périphérie et bas

Et le temps se suspend

Je passe cet appel

Cet appel

Cet appel, cet appel, cet appel, cet appel

Regarde ça

Regarde ça

Regarde moi

J'ai découvert qu'il l'avait fait, il l'a finalement fait : il a noyé son chagrin

Six ans plus tard, je ne peux pas, je ne peux toujours pas diluer la pensée :

Que je parierais qu'il y avait quelqu'un là-bas, une tête plus claire que la mienne

Qui a dit "Tu n'es qu'une bouteille de bière vide, bouteille, bouteille, bouteille"

Et n'a jamais fait cet appel

J'ai saisi l'occasion d'y aller

Elle savait qu'elle avait des pouvoirs spéciaux et a sauvé sa pitoyable vie