Burning Like Fire - 2 Unlimited
Album: Real Things
- Année de sortie: 1994
- Langue: Anglais
- Durée: 4:56
Voici les paroles de la chanson : Burning Like Fire , artiste : 2 Unlimited Avec traduction
Paroles : Burning Like Fire "
Texte original avec traduction
Burning Like Fire
2 Unlimited
Texte original
Baby come and take me on your natural high
Only you can make me feel the way you do
Baby come and take me on your natural high
I like the way you do the things you do
Your love is burning like fire!
Taking me higher!
Burning like fire!
You’ve got to intoxicate your love
I can’t get enough!
My heart starts bouncing, my legs feel weak
My head is turning and it’s hard to speak
Floating with my mind on the river of joy
If I’m the player, then your my toy
Just follow me slow, sexy
Overeasy rhymes are delivered by me
Cause you’re the one that I desire
It feels so hot, it burns like fire
Buring like fire
Higher, higher
Naturally high, my brain’s up in the sky
Without wings, I fly, fly, fly
Don’t ask me why, cause I can’t deny
You move so sexy, I like to give it a try
Tell me girl now what I’m feeling
Like Marvin Gaye 'Sexual healing'
'Cause you’re the one that I desire
It feels so hot it burns like fire!
Baby come and take me on your natural high
Only you can make me feel the way you do
Baby come and take me on your natural high
I like the way you do the things you do
Burn it up
Take me higher
Burn it up
Your love is burning like fire!
Taking me higher!
Burning like fire!
You’ve got to intoxicate your love
I can’t get enough!
Your love is burning like fire!
Taking me higher!
Burning like fire!
You’ve got to intoxicate your love
I can’t get enough!
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Take me higher
And you know that
Come On!
Want you take me higher
Want you take me higher
You know I’m burning like fire
Your love is burning like fire!
Taking me higher!
Burning like fire!
You’ve got to intoxicate your love
I can’t get enough!
Literary translation
Bébé, viens m'emmener dans ton ivresse naturelle
Toi seul sais me faire ressentir ce que tu ressens
Bébé, viens m'emmener dans ton ivresse naturelle
J'aime la façon dont tu fais ce que tu fais
Ton amour brûle comme un feu !
Il m'emporte plus haut !
Il brûle comme un feu !
Il faut enivrer ton amour
Je n'en ai jamais assez !
Mon cœur s'emballe, mes jambes flanchent
Ma tête tourne, j'ai du mal à parler
Mon esprit flotte sur la rivière de la joie
Si je suis le joueur, alors tu es mon jouet
Suis-moi lentement, sexy
Des rimes toutes douces, c'est moi qui les livre
Car c'est toi que je désire
Ça brûle si fort, ça flambe comme un feu
Ça brûle comme un feu
Plus haut, plus haut
Naturellement haut, mon esprit touche le ciel
Sans ailes, je vole, je vole, je vole
Ne me demande pas pourquoi, je ne peux pas le nier
Tu bouges si sexy, j'ai envie d'essayer
Dis-moi, fille, ce que je ressens là
Comme Marvin Gaye et son 'Sexual Healing'
Car c'est toi que je désire
Ça brûle si fort, ça flambe comme un feu !
Bébé, viens m'emmener dans ton ivresse naturelle
Toi seul sais me faire ressentir ce que tu ressens
Bébé, viens m'emmener dans ton ivresse naturelle
J'aime la façon dont tu fais ce que tu fais
Fais-le flamber
Emmène-moi plus haut
Fais-le flamber
Ton amour brûle comme un feu !
Il m'emporte plus haut !
Il brûle comme un feu !
Il faut enivrer ton amour
Je n'en ai jamais assez !
Ton amour brûle comme un feu !
Il m'emporte plus haut !
Il brûle comme un feu !
Il faut enivrer ton amour
Je n'en ai jamais assez !
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Fais-le flamber
Emmène-moi plus haut
Et tu sais bien ça
Allez !
Je veux que tu m'emmènes plus haut
Je veux que tu m'emmènes plus haut
Tu sais que je brûle comme un feu
Ton amour brûle comme un feu !
Il m'emporte plus haut !
Il brûle comme un feu !
Il faut enivrer ton amour
Je n'en ai jamais assez !
À propos de la chanson
« Burning Like Fire » est un hymne dance euphorique célébrant le désir et l'ivresse des sens. Le narrateur décrit un état second provoqué par l'attirance physique — cœur qui s'emballe, jambes qui flanchent, tête qui tourne — traduit par des images de vol, de chaleur et d'embrasement.
La métaphore du feu (« burning like fire, taking me higher ») structure tout le morceau : le désir y est une force incontrôlable qui consume et élève à la fois. La référence à « Sexual Healing » de Marvin Gaye ancre le texte dans une tradition de chansons sur la fusion des corps comme remède ou exutoire.
Portée par un rythme électronique entraînant et des refrains scandés, la chanson mise avant tout sur l'énergie et la sensation immédiate plutôt que sur la narration, dans la pure tradition eurodance du groupe.
Autres chansons de l'artiste :
Faces
2 Unlimited • 2016
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes