Do What I Like - 2 Unlimited

Do What I Like - 2 Unlimited

  • Année de sortie: 1994
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:11

Voici les paroles de la chanson : Do What I Like , artiste : 2 Unlimited Avec traduction

Paroles : Do What I Like "

Texte original avec traduction

Do What I Like

2 Unlimited

Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :

Texte original

come, let me enter in your brain

you know how it goes no pain, no gain

I’m a rough young brother, I care about another

I thank my life to my dad and my mother

searching like a hunter, always into something

you wanna be down, first stop fronting

please don’t speak, pass me the mic

'cause no matter what you say, I’ll do what I like

this is the way I live my life

and there’s no need to criticize

'cause I do do what I like

this is my life and I’m satisfied

and I do do what I like

it’s the way I live my life

do what you like (3x)

hey hey hey, wooow!

rumours and lies start from the mouth

people hear little things and they start to shout

you see me on tv or a magazine cover

lose star bonus, lose the undercover

living kinda fat, and I’m in command

I do my thing by my own demand

you don’t even know how I live my life

don’t point your finger, 'cause I’ll do what I like

this is the way I live my life

and there’s no need to criticize

'cause I do do what I like

this is my life and I’m satisfied

and I do do what I like

it’s the way I live my life

do what you like (3x)

do do what you like

yeah

don’t give a damn (2x)

do what you like

come on

hey-ee-ey-ee-ey-eah (2x)

this is the way I live my life

and there’s no need to criticize

'cause I do do what I like

this is my life and I’m satisfied

and I do do what I like

it’s the way I live my life

do what you like (3x)

this is my life, woo-oo-ooh!

Literary translation

Viens, laisse-moi entrer dans ton crâne

Tu sais bien, sans souffrir on n'obtient rien

Je suis un frère à la dure, mais je pense aux autres

Je dois ma vie à mon père et à ma mère

En chasse comme un chasseur, toujours dans un plan

Tu veux être dans le coup, alors arrête de frimer

Parle pas, please, passe-moi le micro

Parce que peu importe ce que tu dis, je fais ce qui me plaît

C'est comme ça que je vis ma vie

Pas besoin de critiquer

Parce que je fais, je fais ce qui me plaît

C'est ma vie et j'en suis satisfait

Et je fais, je fais ce qui me plaît

C'est comme ça que je vis ma vie

Fais ce qui te plaît (3x)

Hey hey hey, wooow !

Les rumeurs et les mensonges partent de la bouche

Les gens entendent des broutilles et se mettent à crier

Tu me vois à la télé ou en couverture d'un magazine

Perds le bonus de star, perds ta couverture

Je vis plutôt bien, et c'est moi qui commande

Je fais mon truc à ma propre demande

Tu sais même pas comment je vis ma vie

Pointe pas du doigt, parce que je fais ce qui me plaît

C'est comme ça que je vis ma vie

Pas besoin de critiquer

Parce que je fais, je fais ce qui me plaît

C'est ma vie et j'en suis satisfait

Et je fais, je fais ce qui me plaît

C'est comme ça que je vis ma vie

Fais ce qui te plaît (3x)

Fais, fais ce qui te plaît

ouais

j'en ai rien à foutre (2x)

Fais ce qui te plaît

allez

hey-ee-ey-ee-ey-eah (2x)

C'est comme ça que je vis ma vie

Pas besoin de critiquer

Parce que je fais, je fais ce qui me plaît

C'est ma vie et j'en suis satisfait

Et je fais, je fais ce qui me plaît

C'est comme ça que je vis ma vie

Fais ce qui te plaît (3x)

C'est ma vie, woo-oo-ooh !

À propos de la chanson

« Do What I Like » est un hymne à l'affirmation de soi face au jugement extérieur. Le narrateur revendique une liberté totale de vivre selon ses propres règles, sans se soucier des rumeurs, des critiques ou du regard des autres, qu'il s'agisse de la presse, des voisins ou des inconnus qui s'estiment en droit de commenter sa vie.

Le texte évoque une trajectoire marquée par le travail, la gratitude envers ses parents, et une forme de réussite assumée avec fierté plutôt que discrétion. Le refrain, martelé et entêtant, transforme cette revendication personnelle en déclaration collective, une invitation à l'auditeur à faire de même.

2 Unlimited livre ici un morceau dance énergique où le message d'indépendance se fond parfaitement dans le groove entraînant, porté par des répétitions qui donnent au titre l'allure d'un slogan festif autant que d'une profession de foi personnelle.

Écrivez ce que vous pensez des paroles !

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes