Tannhäuser, Act II: Freudig begrüßen wir die edle Halle - George Szell

Ritter, Edelleute, Edelknaben

Freudig begrüssen wir die edle Halle

Wo Kunst und Frieden immer nur verweil'

Wo lange noch der frohe Ruf erschalle:

«Thüringens Fürsten, Landgraf Hermann, Heil!»

Edelfrauen

Freudig begrüssen wir,

(Während sie sich auf die ihnen bestimmten Plätze begeben

Fahren alle fort, die obigen Worte zu wiederholen)

Chevaliers, nobles, garçons nobles

Nous saluons joyeusement la noble salle

Où l'art et la paix restent

Jusqu'où l'heureux appel pourra-t-il retentir :

« Princes de Thuringe, landgrave Hermann, Heil !

femmes nobles

Nous saluons avec plaisir

(Alors qu'ils se rendent à leurs places désignées

Tout le monde continue à répéter les mots ci-dessus)