Старые тропы - 25/17

Я приехал в родной город, вышел прогуляться

И новые ботинки сами понесли меня по старым тропам

Всё те же кусты, гаражи, ржавые качели

Вкопанные в землю шины на детских площадках

Иногда из этих кустов, гаражей

Посреди облупившихся хрущёвок

Вдруг вырастал свежевыстроенный дом

Нелепый, как молодой нос на лице старухи

Внутренний навигатор давал сбой

Приходилось менять маршрут

Я жадно всматривался в лица и никого не узнавал

И до меня тоже никому не было дела

Je suis venu dans ma ville natale, je suis sorti me promener

Et les nouvelles chaussures elles-mêmes m'ont porté le long des anciens chemins

Tous les mêmes buissons, garages, balançoires rouillées

Pneus creusés dans le sol sur les aires de jeux

Parfois de ces buissons, des garages

Parmi l'épluchage Khrouchtchev

Soudain, une maison nouvellement construite a vu le jour

Ridicule comme un jeune nez sur le visage d'une vieille femme

Le navigateur interne a planté

J'ai dû changer d'itinéraire

J'ai scruté les visages avec impatience et je n'ai reconnu personne

Et personne ne se souciait de moi non plus