Quasi Putrefaction - Chthonic

Seasons cycles, though the I’ll winds

Bitingly strong, Seediq spirit diminish not

Ever changing colors of invaders

Affects not the permanent gloom

Of souls manifesting on mountain peaks

The Bridge waits, native eternality beyond

Mountain zephyrs rides into the forest

A hunting pipe heard over burbling springs

Reminding of ancient warnings puissant

The roar of Warrior-God Rudao Mona

Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold,

Death cools not the fervent Seediq passion.

Ever changing colors of foreign flags

Affects not the whitened evergreen trees

Souls twine with falling leaf petals

Carpets Ancestors' bridge in preparation

Mahe cliffs towers thousand-height high,

Resting place of Rudao Mona

Mehogem balau dolax.

Siaw Tengaw ni.

Ana Mehogeni heya.

Ena mueh haya ga Utux na.

Musa SgrLum Babaw xkoni.

Eni SubuLaw ga hey na.

Sbanai na yama.

Seleuda Anam yama cibaw

Les cycles des saisons, même si le vent souffle

D'une force mordante, l'esprit Seediq ne diminue pas

Les couleurs changeantes des envahisseurs

N'affecte pas la morosité permanente

Des âmes se manifestant sur les sommets des montagnes

Le Pont attend, l'éternité native au-delà

Les zéphyrs des montagnes chevauchent dans la forêt

Une flûte de chasse entendue au-dessus des sources bouillonnantes

Rappelant d'anciens avertissements puissants

Le rugissement du dieu guerrier Rudao Mona

Les vents du blizzard hurlent, les cycles passent, les hivers sont froids,

La mort ne refroidit pas la fervente passion Seediq.

Couleurs changeantes des drapeaux étrangers

N'affecte pas les arbres à feuillage persistant blanchis

Ficelle d'âmes avec des pétales de feuilles qui tombent

Pont des ancêtres en préparation

Les falaises de Mahé s'élèvent à mille hauteurs,

Lieu de repos de Rudao Mona

Méhogem balau dolax.

Siaw Tengaw ni.

Ana Mehogeni heya.

Ena mueh haya ga Utux na.

Musa SgrLum Babaw xkoni.

Eni SubuLaw ga hey na.

Sbanai na yama.

Seleuda Anam yama cibaw