Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle - Jerome Hines, Margaret Harshaw, Рихард Вагнер

Landgraf

Dich treff ich hier in dieser Halle

Die so lange du gemieden?

Endlich denn

Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten

Elisabeth

Mein Oheim!

0 mein güt'ger Vater!

Landgraf

Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?

Elisabeth

Sieh mir ins Auge!

Sprechen kann ich nicht

Landgraf

Noch bleibe denn unausgesprochen

Dein süss Geheimnis kurze Frist;

Der Zauber bleibe ungebrochen

Bis du der Lösung mächtig bist

So sei’s!

Was der Gesang so Wunderbares

Erweckt und angeregt, soll heute er

Enthüllen und mit Vollendung krönen

Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!

Schon nahen sich die Edlen meiner Lande

Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;

Zahlreicher nahen sie als je, da sie

Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

landgrave

Je te rencontrerai ici dans cette salle

Évité depuis si longtemps ?

finalement

Un festival de chanson que nous préparons vous attire

Elisabeth

Mon oncle!

0 mon bon père !

landgrave

Ressentez-vous le besoin de m'ouvrir enfin votre cœur ?

Elisabeth

Regardez-moi dans les yeux

je ne peux pas parler

landgrave

Pour l'instant reste tacite

Votre doux secret pour une courte période;

La magie reste intacte

Jusqu'à ce que vous maîtrisiez la solution

Ainsi soit-il!

Qu'est-ce que le chant si merveilleux

Eveillé et stimulé, il devrait aujourd'hui

Révéler et couronner à la perfection

Le bel art, il va maintenant devenir action !

Les nobles de ma terre approchent déjà

Que j'ai envoyé ici pour le festival rare;

Plus nombreux qu'ils s'approchent depuis qu'ils

J'ai entendu dire que tu es la princesse du festival