
Voici les paroles de la chanson : See Me So , artiste : VIP, 2face Idibia Avec traduction
Texte original avec traduction
VIP, 2face Idibia
As you see me so oh
I no send, I no send you
Oh, oh, yea, yea
As you see me so
I no send (i no send u oh) u oh
As you see me so
I no send u oh But that one no mean say
I no dey wish you well oh
I mind my own business and I dont giv a shit!
But I still dey feel you oh
Because we are all in the same struggle
Hustle Because without you
There will be no one to call my brother
I said without you
There will be no one to call my neighbour
I said without you
There will be no one to show I care
Said without you, there will be no me
That is why I say
I don’t want you to look at me lik a stranger
(I am not a stranger)
Don’t wana com across to you like just another nigga
I know you cannot trust nobody
But you have to trust someone
Wooh, that is why I want u to see me as your brother
Ohohoh ohohoh
Ei ah ei brother ei Ei ah ei brother ei (see me as your brother)
Ei ah ei brother ei (see me as your brother)
As you see me so
Edumare don bless me oh
But that one no mean say
I go come to start to pose oh
See we r all gifted and unique
In our own different ways
But we are all one in the same struggle
Hustle Because without you
There will be no one to call my lawyer my doctor
I said without you
There will be no one to call my backup, my dancer
I said without you
There will be no one to call my African queen
I said without you
There will be no me
That is why I say
I don’t want you to look at me lik a stranger
(I am not a stranger)
Don’t wana com across to you like just another nigga
I know you cannot trust nobody
But you have to trust someone
Wooh, that is why I want u to see me as your brother
Edumare bless u oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh yea yea yea
Oh, see me as your brother
See me as a brother, I am looking like your nigga
As a hypertech nigga
See me as your guide eh
See me as your nigga As a hypertech nigga
See me as your brother Why don’t you look her like your sista
Oh oh yea yea
Oh oh
See her lik a sista and look me lik a brother
(and u supposed to love one another)
Oh brother ei
I no send, I no send (ei ah ei brother ei)
Oh brother ei
I no send, I no send (ei ah ei brother ei)
Oh oh
Comme tu me vois donc oh
Je ne t'envoie pas, je ne t'envoie pas
Oh, oh, ouais, ouais
Comme tu me vois ainsi
Je ne t'envoie pas (je ne t'envoie pas oh) oh
Comme tu me vois ainsi
Je ne t'envoie pas oh Mais celui-là ne veut pas dire
Je non dey vous souhaite bonne chance oh
Je m'occupe de mes affaires et je m'en fous !
Mais je te sens toujours oh
Parce que nous sommes tous dans le même combat
Hustle parce que sans toi
Il n'y aura personne pour appeler mon frère
J'ai dit sans toi
Il n'y aura personne pour appeler mon voisin
J'ai dit sans toi
Il n'y aura personne pour montrer que je m'en soucie
Dit sans toi, il n'y aura pas de moi
C'est pourquoi je dis
Je ne veux pas que tu me regardes comme un étranger
(je ne suis pas un étranger)
Je ne veux pas vous rencontrer comme un autre négro
Je sais que tu ne peux faire confiance à personne
Mais vous devez faire confiance à quelqu'un
Wooh, c'est pourquoi je veux que tu me vois comme ton frère
Ohohoh ohohoh
Ei ah ei frère ei Ei ah ei frère ei (me voir comme ton frère)
Ei ah ei frère ei (me voir comme ton frère)
Comme tu me vois ainsi
Edumare ne me bénisse pas oh
Mais celui-là ne veut pas dire
Je vais venir commencer à poser oh
Vous voyez, nous sommes tous doués et uniques
À notre manière
Mais nous sommes tous un dans le même combat
Hustle parce que sans toi
Il n'y aura personne pour appeler mon avocat mon médecin
J'ai dit sans toi
Il n'y aura personne pour appeler mon sauvegarde, mon danseur
J'ai dit sans toi
Il n'y aura personne pour appeler ma reine africaine
J'ai dit sans toi
Il n'y aura pas de moi
C'est pourquoi je dis
Je ne veux pas que tu me regardes comme un étranger
(je ne suis pas un étranger)
Je ne veux pas vous rencontrer comme un autre négro
Je sais que tu ne peux faire confiance à personne
Mais vous devez faire confiance à quelqu'un
Wooh, c'est pourquoi je veux que tu me vois comme ton frère
Edumare te bénisse oh
Edumare bénis-moi oh
Edumare nous bénisse oh, oh ouais ouais ouais
Oh, vois-moi comme ton frère
Regarde-moi comme un frère, je ressemble à ton mec
En tant que négro hypertechnologique
Voyez-moi comme votre guide hein
Voyez-moi comme votre nigga comme un nigga hypertechnologique
Me voir comme ton frère Pourquoi ne la regardes-tu pas comme ta sœur
Oh oh ouais ouais
Oh oh
La voir comme une sœur et me regarder comme un frère
(et vous êtes censés vous aimer)
Oh frère ei
Je n'envoie pas, je n'envoie pas (ei ah ei frère ei)
Oh frère ei
Je n'envoie pas, je n'envoie pas (ei ah ei frère ei)
Oh oh
2face Idibia • 2004
2face Idibia • 2019
2face Idibia • 2017
2face Idibia • 2004
2face Idibia, Free Style • 2004
2face Idibia • 2004
2face Idibia, Natives, Lil Seal • 2004
2face Idibia • 2004
Larry Gaaga, 2face Idibia • 2019
2face Idibia, M.I • 2017
2face Idibia • 2006
2face Idibia • 2018
2face Idibia • 2017
Will Black, VIP • 2019
Joel Corry, VIP, Mabel • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes