Так и знай! - Азамат Пхешхов

1. Распустила волосы,

Нет нежнее голоса,

И красивей изумрудных глаз!

Все любуются тобой,

И довольна ты собой,

Покоряя красотой Кавказ.

Самую красивую, нежно мной любимую,

Увезу с собой в далёкий край.

Не спрошу я: -«да и нет», точно знаю твой ответ —

Будешь ты со мною так и знай!

2.Согреваешь душу мне,

Лишь с тобой я как во сне…

Счастьем наполняешь жизнь мою.

Дорог каждый миг с тобой,

Я зову тебя мечтой,

Вот за это я тебя люблю…

1. Lâchez ses cheveux

Il n'y a pas de voix plus douce

Et plus beau que des yeux d'émeraude !

Tout le monde t'admire

Et tu es satisfait de toi

Conquérir la beauté du Caucase.

La plus belle, chèrement aimée de moi,

Je l'emporterai avec moi dans un pays lointain.

Je ne demanderai pas : - "oui et non", je connais votre réponse avec certitude -

Vous serez avec moi et sachez!

2. Tu réchauffes mon âme,

Seulement avec toi je suis comme dans un rêve...

Tu remplis ma vie de bonheur.

Cher chaque instant avec toi

Je t'appelle rêve

C'est pourquoi je t'aime...