
Voici les paroles de la chanson : Peacock Skeleton With Crooked Feathers - Live (Reading Festival 2005) , artiste : The Blood Brothers Avec traduction
Texte original avec traduction
The Blood Brothers
If the sea shakes like an empty maraca
I know
And she falls in love with the sounds of ships sinking?
I know
Which peacock is beast?
Which peacock is priest?
If the heavens part and nobody, nowhere, nothing,
Every apartment is vacant, every home for rent?
Hey Peacock?
What’s that?
I just want to know what your feathers are made out of.
Is it bruises or roses or cradles or coffins?
(It's all those!)
Which peacock is beast?
Which peacock is priest?
If your friends are all cripple, all wither, all wilt,
I know
And you smile at their pain on your angel bone stilts.
I know
Which peacock is beast?
Which peacock is priest?
If the brick you throw puts a bullet in your skull
And a police boot lands atop your gaping jaw?
Hey Peacock?
What’s that?
I just wanna know what the babies mouth is full of.
Is it flies or cries or straw?
Which peacock is beast?
Which peacock is priest?
Which peacock’s police?
Which peacock is thief?
If machine guns come knock, knock, knocking
Who’s cashing out your bad luck?
If wedding bells sound like death knells baby
Is a wealthy groom worth all this gloom?
If tuxedos slither off corpses
And copulate wild on wedding cake
And the priest starts snapping photos?
There’s a peacock on your shoulder
Pole dancing around your neck
While reciting the Book of Revelation.
So who do you love?
Who do you trust when your friends take a match to your front lawn?
A panicked face makes the peacock proud.
So who do you love?
Who do you trust?
Who do you kill when your senator drags out your first born?
A panicked face makes the peacock proud.
If the forests turn to static and the gnarled branches, too?
I know
Your body starts to fall into a concrete tutu?
I know
Which peacock is beast?
which peacock is priest?
If you strike for better wages at the cola factory
And they drink champagne as they kick in your teeth?
Hey Peacock?
What’s that?
I just wanna know what his blood tasted like.
Was it like sugar or vinegar or whiskey or dirt?
(It's all those!)
Which peacock is beast?
Which peacock is priest?
If machine guns come knock, knock, knocking
Who’s cashing out your bad luck?
If wedding bells sound like death knells baby
Is a wealthy groom worth all this gloom?
If tuxedos slither off corpses
And copulate wild on wedding cake
And the priest starts snapping photos?
There’s a peacock on your shoulder
Pole dancing around your neck
While reciting the Book of Revelation.
Things are never what they seem, the peacock’s static melodies.
The peacock spreads it’s crooked feathers.
So who do you love?
Who do you trust when your friends take a match to your front lawn?
A panicked face makes the peacock proud.
So who do you love?
Who do you trust?
Who do you kill when your senator drags out your first born?
A panicked face makes the peacock proud.
Si la mer tremble comme un maraca vide
Je sais
Et elle tombe amoureuse du son des navires qui coulent ?
Je sais
Quel paon est la bête ?
Quel paon est prêtre ?
Si les cieux se séparent et que personne, nulle part, rien,
Chaque appartement est vacant, chaque maison à louer ?
Hé paon ?
Qu'est-ce que c'est?
Je veux juste savoir de quoi sont faites vos plumes.
S'agit-il d'ecchymoses ou de roses ou de berceaux ou de cercueils ?
(C'est tout ça !)
Quel paon est la bête ?
Quel paon est prêtre ?
Si vos amis sont tous infirmes, tous flétris, tous flétris,
Je sais
Et tu souris à leur douleur sur tes échasses en os d'ange.
Je sais
Quel paon est la bête ?
Quel paon est prêtre ?
Si la brique que vous lancez met une balle dans votre crâne
Et une botte de police atterrit sur votre mâchoire béante ?
Hé paon ?
Qu'est-ce que c'est?
Je veux juste savoir de quoi la bouche des bébés est pleine.
Est-ce des mouches ou des cris ou de la paille ?
Quel paon est la bête ?
Quel paon est prêtre ?
Quelle police de paon ?
Quel paon est voleur ?
Si les mitrailleuses frappent, frappent, frappent
Qui encaisse votre malchance ?
Si les cloches du mariage sonnent comme la mort sonne bébé
Un marié riche vaut-il toute cette morosité ?
Si les smokings glissent sur les cadavres
Et copuler sauvagement sur le gâteau de mariage
Et le prêtre commence à prendre des photos ?
Il y a un paon sur ton épaule
Pole dance autour de ton cou
En récitant le Livre de l'Apocalypse.
Alors, qui aimes-tu ?
À qui faites-vous confiance lorsque vos amis emmènent une allumette sur votre pelouse ?
Un visage paniqué rend le paon fier.
Alors, qui aimes-tu ?
À qui faites-vous confiance ?
Qui tuez-vous lorsque votre sénateur traîne votre premier-né ?
Un visage paniqué rend le paon fier.
Si les forêts deviennent statiques et les branches noueuses aussi ?
Je sais
Votre corps commence à tomber dans un tutu en béton ?
Je sais
Quel paon est la bête ?
quel paon est prêtre ?
Si vous faites la grève pour obtenir de meilleurs salaires à l'usine de cola
Et ils boivent du champagne en vous bottant les dents ?
Hé paon ?
Qu'est-ce que c'est?
Je veux juste savoir quel goût avait son sang.
Était-ce comme du sucre ou du vinaigre ou du whisky ou de la terre ?
(C'est tout ça !)
Quel paon est la bête ?
Quel paon est prêtre ?
Si les mitrailleuses frappent, frappent, frappent
Qui encaisse votre malchance ?
Si les cloches du mariage sonnent comme la mort sonne bébé
Un marié riche vaut-il toute cette morosité ?
Si les smokings glissent sur les cadavres
Et copuler sauvagement sur le gâteau de mariage
Et le prêtre commence à prendre des photos ?
Il y a un paon sur ton épaule
Pole dance autour de ton cou
En récitant le Livre de l'Apocalypse.
Les choses ne sont jamais ce qu'elles paraissent, les mélodies statiques du paon.
Le paon déploie ses plumes tordues.
Alors, qui aimes-tu ?
À qui faites-vous confiance lorsque vos amis emmènent une allumette sur votre pelouse ?
Un visage paniqué rend le paon fier.
Alors, qui aimes-tu ?
À qui faites-vous confiance ?
Qui tuez-vous lorsque votre sénateur traîne votre premier-né ?
Un visage paniqué rend le paon fier.
The Blood Brothers • 2000
The Blood Brothers • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes