Ca Ira: Opera in Three Acts: "To Freeze in the Dead of Night..." - Roger Waters

REVOLUTIONARY PRIEST

To freeze in the dead of night

To burn in divine law

Deep in the crucible brine

The sorrow and the rage entwine

And coil and climb towards the light

The quill is poised above the page

Words like falling rain slake the thirst and dowse the flames

Cooling in the crucible and idea forms

A nugget of belief in the hearts of the poor

That maybe in the dawn’s new light

They have a right to the law

PRÊTRE RÉVOLUTIONNAIRE

Se figer au milieu de la nuit

Brûler dans la loi divine

Au fond de la saumure du creuset

Le chagrin et la rage s'entremêlent

Et s'enrouler et grimper vers la lumière

La plume est posée au-dessus de la page

Des mots comme la pluie qui tombe étanchent la soif et éteignent les flammes

Refroidissement dans le creuset et formes d'idées

Une pépite de croyance dans le cœur des pauvres

Que peut-être dans la nouvelle lumière de l'aube

Ils ont droit à la loi