Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Echoes Never Fade from That Fusillade..." - Roger Waters

RINGMASTER

The echoes never fade from the fusillade

Lafayette fired upon

An unarmed crowd, six thousand strong

The fragile ship of State

Sinks beneath the waves

The crashing sea of blood

Drowns out the sound of the parade

The tidied up the Camps du Mars

They piled up the dead

The dead whose only crime had been

To dream of freedom

The dead who’d never get to see

The King would be restored instead

MONSIEUR LOYAL

Les échos ne s'effacent jamais de la fusillade

Lafayette tiré dessus

Une foule non armée, six mille personnes

Le navire fragile de l'État

Coule sous les vagues

La mer de sang qui s'écrase

Noie le son du défilé

Le Camp du Mars rangé

Ils ont entassé les morts

Les morts dont le seul crime avait été

Rêver de liberté

Les morts qui ne verraient jamais

Le roi serait restauré à la place