Ca Ira: Opera in Three Acts: "Madame Antoine, Madame Antoine..." - Roger Waters

MARIE THERESE

Madame Antoine, Madame Antoine

It’s getting dark outside

It’s time to come in

MADAME ANTOINE

Oh Mother!

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

Yes, yes mother, I’m coming

One day…

One day I’ll be queen

Live on peaches and cream

Wear satin and lace

And laugh in the faces

Of the teachers and priests

And the boys will all fawn

Fawn before me like beasts

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

HONEST BIRD

Little princess, so sure you are right

But your endless day is their endless night

You can preen in the limelight

In your diamonds in pearls

But the children go hungry

In that other world

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

Little sparrow fly back to wherever you’re from

You could never imagine the plane I live on

The intricate steps of the tumblers and clowns

Are above and beyond you cock robin

So just you pipe down

MARIE THERESE

Madame Antoine, Madame Antoine

Il fait noir dehors

Il est temps d'entrer

MADAME ANTOINE

Oh Mère !

MARIE THERESE

Madame Antoine, il est temps d'entrer

MADAME ANTOINE

Oui, oui maman, j'arrive

Un jour…

Un jour je serai reine

Vivre de pêches et de crème

Porter du satin et de la dentelle

Et rire aux visages

Des enseignants et des prêtres

Et les garçons vont tous faon

Faon devant moi comme des bêtes

MARIE THERESE

Madame Antoine, il est temps d'entrer

OISEAU HONNÊTE

Petite princesse, alors tu as raison

Mais ta journée sans fin est leur nuit sans fin

Vous pouvez vous prélasser sous les projecteurs

Dans tes diamants en perles

Mais les enfants ont faim

Dans cet autre monde

MARIE THERESE

Madame Antoine, il est temps d'entrer

MADAME ANTOINE

Le petit moineau s'envole d'où que vous veniez

Vous ne pourriez jamais imaginer l'avion dans lequel je vis

Les étapes complexes des gobelets et des clowns

Sont au-dessus et au-delà de toi coq robin

Alors juste vous tuyau vers le bas