Верная, манерная - Вадим Козин

Ужъ ты, вѣрная, манерная, сударушка моя,

Ты меня, сударушка, высушила,

Безъ морозу безъ лютаго сердце вызнобила,

Какъ пустила сухоту по моемъ животу,

Какъ разсыпала печаль по моимъ яснымъ очамъ,

Приневолила любить чужемужнюю жену!

Чужемужняя жена —

То сударушка моя;

А своя шельма жена —

Полынь горькая трава,

Стрекучая крапива,

Въ чистомъ полѣ росла,

Въ чистомъ полѣ на межи,

На межи, уво ржи,

На широкой рубежи.

Я баяла, манула

Къ себѣ милаго дружка:

Перейди, другъ, перейди

На мою сторону!

—

— Ужъ я радъ бы перешелъ, —

Переходу не нашелъ!

Переходушки часты —

Все калиновы мосты.

Ужъ мнѣ по мосту пройтить, —

Мостовую заплатить;

Черезъ плотинушку пройтить, —

Полтинушку заплатить;

Черезъ тихій Донъ поплыть, —

Зеленъ кафтанъ намочить,

Свѣтлое платье помарать,

У сударушки не бывать,

У глазушкахъ не видать.

Какъ ее можно

Стараго мужа обмануть?

Скажу: дождикъ приходилъ,

Скажу: дробненькій;

Подъ ракитою стояла,

Дробнаго дождю пережидала.

Съ милымъ дружкомъ простояла —

Набалакалась и наплакалась!

Toi, fidèle, maniérée, ma chérie,

Vous m'avez séché, monsieur,

Sans gelée, sans cœur féroce, elle a guéri,

Comment elle a laissé la sécheresse sur mon estomac,

Comment la tristesse s'est éparpillée sur mes yeux clairs,

Forcé d'aimer la femme d'un autre !

Épouse extraterrestre -

C'est mon chéri;

Et sa femme voyou -

Herbe amère de l'absinthe,

ortie,

J'ai grandi dans un champ ouvert,

Dans un champ ouvert à la frontière,

A la frontière, loin du seigle,

Sur une large frontière.

Je bayala, manula

A toi cher ami:

Bouge, ami, bouge

A mes côtés !

—

- Je serais ravi de passer, -

Je n'ai pas trouvé la transition !

Les transitions sont fréquentes -

Tous les ponts de viorne.

Laisse-moi traverser le pont, -

Pont à payer;

Traverser le barrage -

Payez un demi-rouble;

Nagez à travers le calme Don, -

Mouiller le caftan vert,

Sale une robe légère,

La dame ne sera pas,

Vous ne pouvez pas le voir dans les yeux.

Comment peut-il

Tromper un vieux mari ?

Je dirai : la pluie est venue,

Je dirai : fractionnaire ;

Debout sous le saule

Attendu la pluie fractionnée.

Je me tenais avec mon cher ami -

J'ai foiré et j'ai pleuré !