Pestfinger - Abinchova

Ein Bauer, ganz erschrocken

Sah an seiner linken

Einen pechschwarzer Finger

Die Pest hatte ihn gepackt

Der Medicus bald zur stelle

Schaute sich das Unheil an

Schüttelte den Schnabel

Gab ihm folgenden Rat

Hack' hack' den Finger ab!

Und steck, steck ihn in die Wand

Hack' hack' den Finger ab!

Und steck, steck ihn in die Wand

So hack' hack' den Finger ab!

Auf dass die Pest dich verlass

Hack' hack' den Fingr ab!

Auf dass die Pest dich verlass (s bannt die Pest auf ewige Zeit)

Die Pest ward nun gefangen

Zwischen Stein und Lehm

Das Loch wurde verschlossen

Mit einem starken Zapfen

Oh man kann sich’s denken

Das Wissen verbleichte

Man zog am alten Zapfen

Entfesselt war das Leiden

Un agriculteur, assez effrayé

Regarda sa gauche

Un doigt noir

La peste l'avait saisi

Le médecin sera bientôt là

Regardé le méfait

secoua son bec

Lui a donné le conseil suivant

Coupe ton doigt !

Et colle, colle-le dans le mur

Coupe ton doigt !

Et colle, colle-le dans le mur

Alors coupez votre doigt !

Que la peste te quitte

Coupe ton doigt !

Pour que la peste te quitte (interdit la peste pour toujours)

La peste était maintenant attrapée

Entre pierre et argile

Le trou était scellé

Avec un cône fort

Oh tu peux imaginer

La connaissance s'est évanouie

Tu as tiré sur la vieille épingle

La souffrance s'est déchaînée