
Voici les paroles de la chanson : Last Laugh , artiste : Abstract, Roze Avec traduction
Texte original avec traduction
Abstract, Roze
They said that I wouldn’t amount to nothing
But look at me now
I get the last laugh
So when people joke and smile
I’ll go the extra mile
Just to get the last laugh
They said I wouldn’t go nowhere with music
Now I’m touring overseas
With the last laugh
So go head hate or doubt
I know someway, somehow
Imma get the last laugh
How many times, did I write out these lines
Just to keep myself going convince myself I was fine
Tried to gift them a vision but way too many were blind
Saw the life they were living and knew that couldn’t be mine
Knew I was destined for more than breaking down on that floor
Your kindness taken for weakness will shake you down to your core
Move your eyes to the heavens and wonder what was it for
That’s when I looked to the messages I was spreading before
Cause I still do this for the kids who sit a bit outside the mix
The ones who cope through humor just to fit in for a bit
The ones who come to shows and get too nervous for a pic
Till we talk and I’m reminded why I truly live for this
They said that I wouldn’t amount to nothing
But look at me now
I get the last laugh
So when people joke and smile
I’ll go the extra mile
Just to get the last laugh
They said I wouldn’t go nowhere with music
Now I’m touring overseas
With the last laugh
So go head hate or doubt
I know someway, somehow
Imma get the last laugh
We get caught up in our dreams start to live for all our plans
Start forgetting bout the present while it’s slipping through our hands
Rarely take a moment to appreciate what is
Future, past is in the mind the present’s all there really is
Got a tattoo on my hand to shove the present in my face
I’m here everywhere I go I know this life is not a race
The finish line is death and me I’d really like to live
So if that ain’t in the present when the hell do I exist
Yes I’m pretty blessed to get to live a crazy dream
They were laughing at the start but now I’m laughing off the streams
And I’m proud of anyone who knows the power that they hold
But it’s the journey not the destination where you find the gold
They said that I wouldn’t amount to nothing
But look at me now
I get the last laugh
So when people joke and smile
I’ll go the extra mile
Just to get the last laugh
They said I wouldn’t go nowhere with music
Now I’m touring overseas
With the last laugh
So go head hate or doubt
I know someway, somehow
Imma get the last laugh
Ils ont dit que je ne représenterais rien
Mais regarde-moi maintenant
J'ai le dernier mot
Alors quand les gens plaisantent et sourient
Je ferai un effort supplémentaire
Juste pour avoir le dernier mot
Ils ont dit que je n'irais nulle part avec de la musique
Maintenant je suis en tournée à l'étranger
Avec le dernier rire
Alors allez-y, détestez ou doutez
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je vais avoir le dernier rire
Combien de fois ai-je écrit ces lignes
Juste pour continuer à me convaincre que j'allais bien
J'ai essayé de leur donner une vision mais beaucoup trop étaient aveugles
J'ai vu la vie qu'ils vivaient et j'ai su que ça ne pouvait pas être la mienne
Je savais que j'étais destiné à plus que m'effondrer à cet étage
Votre gentillesse prise pour de la faiblesse vous ébranlera profondément
Déplacez vos yeux vers les cieux et demandez-vous à quoi cela servait
C'est à ce moment-là que j'ai regardé les messages que je diffusais auparavant
Parce que je fais toujours ça pour les enfants qui s'assoient un peu en dehors du mix
Ceux qui font face à l'humour juste pour s'intégrer un peu
Ceux qui viennent aux spectacles et deviennent trop nerveux pour une photo
Jusqu'à ce que nous parlions et qu'on me rappelle pourquoi je vis vraiment pour ça
Ils ont dit que je ne représenterais rien
Mais regarde-moi maintenant
J'ai le dernier mot
Alors quand les gens plaisantent et sourient
Je ferai un effort supplémentaire
Juste pour avoir le dernier mot
Ils ont dit que je n'irais nulle part avec de la musique
Maintenant je suis en tournée à l'étranger
Avec le dernier rire
Alors allez-y, détestez ou doutez
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je vais avoir le dernier rire
Nous sommes pris dans nos rêves et commençons à vivre pour tous nos plans
Commencez à oublier le présent pendant qu'il glisse entre nos mains
Prenez rarement un moment pour apprécier ce qui est
Le futur, le passé est dans l'esprit, le présent est tout ce qu'il y a vraiment
J'ai un tatouage sur la main pour enfoncer le cadeau dans mon visage
Je suis là partout où je vais, je sais que cette vie n'est pas une course
La ligne d'arrivée est la mort et moi j'aimerais vraiment vivre
Donc, si ce n'est pas dans le présent, quand diable est-ce que j'existe
Oui, je suis plutôt chanceux de pouvoir vivre un rêve fou
Ils riaient au début mais maintenant je ris des ruisseaux
Et je suis fier de tous ceux qui connaissent le pouvoir qu'ils détiennent
Mais c'est le voyage pas la destination où tu trouves l'or
Ils ont dit que je ne représenterais rien
Mais regarde-moi maintenant
J'ai le dernier mot
Alors quand les gens plaisantent et sourient
Je ferai un effort supplémentaire
Juste pour avoir le dernier mot
Ils ont dit que je n'irais nulle part avec de la musique
Maintenant je suis en tournée à l'étranger
Avec le dernier rire
Alors allez-y, détestez ou doutez
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je vais avoir le dernier rire
Iamdominiquelee, Roze • 2016
Incognito, Roze • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes