Santa Fe - Adam Jacobs

They say folks is dying to get here.

Me, I’m dying to get away

To a little town out west that’s spanking new.

And while I ain’t never been there

I can see it, clear as day

If you want, I bet that you could see it too.

Close your eyes, come with me

Where it’s clean and green and pretty,

And they went and made a city out of clay

Why the minute that you get there

Folks will walk right up and say,

«Welcome home son,

welcome home to SANTA FE»

Planting crops, splitting rails

Swapping tales around the fire

'Cept for Sunday when you lie around all day

Soon your friends are more like family,

And they’s begging you to stay.

Ain’t that neat, living sweet, in SANTA FE.

Where does it say you gotta live and die here?

Where does it say a guy can’t catch a break?

Why should you only take what you’re given,

Why should you spend your whole live living

Trapped where there ain’t no future,

Even at seventeen,

Breaking your back for someone else’s sake?

If the life don’t seem to suit you,

How 'bout a change of scene

Far from the lousy headlines

And the deadlines in between?

SANTA FE, my old friend,

I can’t spend my whole life dreaming,

Though I know it’s all I seem inclined to do.

I ain’t getting any younger,

And I want to start brand new.

I need space and fresh air.

Let 'em laugh in my face, I don’t care.

Save my place, I’ll be there… in SANTA FE.

Ils disent que les gens meurent d'envie d'arriver ici.

Moi, je meurs d'envie de m'en aller

Dans une petite ville à l'ouest qui est flambant neuve.

Et même si je n'ai jamais été là

Je peux le voir, clair comme le jour

Si vous le souhaitez, je parie que vous pourriez le voir aussi.

Ferme les yeux, viens avec moi

Où c'est propre et vert et joli,

Et ils sont allés et ont fait une ville d'argile

Pourquoi à la minute où tu y arrives

Les gens vont s'approcher et dire :

« Bienvenue à la maison mon fils,

bienvenue à SANTA FE »

Planter des cultures, fendre des rails

Échanger des histoires autour du feu

'Sauf le dimanche quand tu restes allongé toute la journée

Bientôt, vos amis seront plus comme une famille,

Et ils vous supplient de rester.

N'est-ce pas propre, vivant doux, à SANTA FE.

Où est-il dit que tu dois vivre et mourir ici ?

Où dit-on qu'un gars ne peut pas faire de pause ?

Pourquoi ne devriez-vous prendre que ce qu'on vous donne,

Pourquoi devriez-vous passer toute votre vie à vivre

Piégé là où il n'y a pas d'avenir,

Même à dix-sept ans,

Se casser le dos pour le bien de quelqu'un d'autre ?

Si la vie ne semble pas vous convenir,

Que diriez-vous d'un changement de scène

Loin des gros titres moche

Et les délais entre ?

SANTA FE, mon vieil ami,

Je ne peux pas passer toute ma vie à rêver,

Bien que je sache que c'est tout ce que je semble enclin à faire.

Je ne rajeunis pas,

Et je veux repartir à neuf.

J'ai besoin d'espace et d'air frais.

Laissez-les me rire au nez, je m'en fiche.

Gardez ma place, je serai là… à SANTA FE.