Across The Grey Waters - Adramelech

Through the gray waters of Styx

A ferryman steers his boat

Charon the carrier of souls

Approaches the twilight bank

On the bank there’s a shape

The god Hermes

With the dead souls he’s waiting

Charon to carry them to Hades

Charon takes the souls

To their afterlife

Beyond the dark gray waters

To the world of god Hades

The gates leading to afterworld

Guarded by Cerberus

No soul could return to life

No soul could pass this three-headed dog

Through the gates they arrive

To the terminal of their paths

Erinyids vigilant eyes

Watching them with hate

Forgive me the sins I’ve done

Forgive me the lies I’ve told

Erinyids have no feelings

Filthy souls shall suffer

Those merciless beasts

Lurking for the lost

À travers les eaux grises du Styx

Un passeur dirige son bateau

Charon le porteur d'âmes

S'approche du banc du crépuscule

Sur la berge, il y a une forme

Le dieu Hermès

Avec les âmes mortes, il attend

Charon pour les transporter à Hadès

Charon prend les âmes

À leur vie après la mort

Au-delà des eaux gris foncé

Au monde du dieu Hadès

Les portes menant à l'au-delà

Gardé par Cerbère

Aucune âme ne pourrait revenir à la vie

Aucune âme ne pouvait dépasser ce chien à trois têtes

Par les portes ils arrivent

Au terminal de leurs chemins

Les yeux vigilants des Erinyids

Les regarder avec haine

Pardonne-moi les péchés que j'ai commis

Pardonne-moi les mensonges que j'ai dit

Les Erinyids n'ont aucun sentiment

Les âmes sales souffriront

Ces bêtes sans pitié

À la recherche des perdus