The Mermaid - Aine Minogue

Is cosúil gur mheath tú nó gur thréig tú an greann

Tá sneachta ga freasach fá bhéal na mbeann'

Do chúl buí daite 's do bhéilín sámh

Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh

A mháithrín dhílis, dúirt Máire Bhán

Fá bhruach an chladaigh 's fá bhéal na trá

Maighdeán Mhara, mo mháithrín ard

Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh

Tá mise tuirseach agus beidh ga lá

Mo Mháire bhroinngheal 's mo Phádraig bán

Ar bharr na dtonna 's fá bhéal na trá

Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh

Vous semblez avoir refusé ou abandonné l'humour

Il y a de la neige qui tombe à l'embouchure des montagnes'

Ton dos jaune et ta bouche douce

Mary Chinidh est venue vous voir après la baignade de l'Erne

Mère fidèle, dit White Mary

Au bord de la mer et à la plage

Sea Maiden, ma grande mère

Mary Chinidh est venue vous voir après la baignade de l'Erne

Je suis fatigué et il y aura un jour

Ma Marie blanche et mon Patrick blanc

Au sommet des vagues et à l'embouchure de la plage

Mary Chinidh est venue vous voir après la baignade de l'Erne