Voici les paroles de la chanson : Bang , artiste : AKA, Khuli Chana Avec traduction
Texte original avec traduction
AKA, Khuli Chana
This shit is guaranteed to bang
Call me first prince when I land
No in my name
Just a pocket full dreams and a plan
flip a middle finger to the man
Niggas got the rules all bent
Double that on the payment (why?)
'Cause street cred never paid rent
They never felt base in a light grey benz
20 inch rims and thirty percent tip
Walk around town like a bunch of made men
You never made Rands so you never made sense
Nah, everybody stay fresh
Champagne but we’re in the same trench
In this life that’s so beautiful
Only time I get to see my fam is a funeral
Damn, you don’t believe me yet
Got a couple of baby cousins who ain’t see me yet
(That's true)
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I grew up since pops screwed up
Mom introduced me to God
shoot up
As the pain grows like a tumor
I stay afloat, keep flowing
Kea ichuma, ke itshutla dikeledi
Though my eyes cry no more
So that happens when you left out in the cold for so long
(So wrong)
Still wonder why he left me
Wish I didn’t give a shit
Wishing ne go le bonolo
I still pour a lil' liqour le ha phela
Oulady ke lefetwa, I’m still morning magogo
So I can’t speak, kea tlalelwa kea tshologa
Kea tlalelwa kea tshologa
I’m living in my sorrow
You follow go
Blood clot mo pelong yaka
Reflecting on bophelo ba ka
I thank my uncle a million buck
Who taught me to pop up and no sucker punch
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
They wanna know who I do it for
Bitches who’ve never been booty called
But know the difference when duty calls
Every fallen legend who we knew before
We applaud, once upon a time my position was yours
Stay humble, wait, make the dinner plate crumble
Stay fair but the stomach got the same crumble
They never played fair, better late
They never made mommy say prayers (concrete jungle)
So we pray for better days till I take care
To you the keys of my heart belong
Play it like symphonies
Apologies to my niece who I can’t see more
Like the world is a disco ball
And God is a dj dropping all the hits I’m on
Wherever I’m at, I know you miss me
Stay close to the screen so you can kiss me
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
Cette merde est garantie de bang
Appelez-moi premier prince quand j'atterris
Non à mon nom
Juste une poche pleine de rêves et un plan
retourner un doigt du milieu vers l'homme
Les négros ont les règles toutes pliées
Doublez cela sur le paiement (pourquoi ?)
Parce que street cred n'a jamais payé de loyer
Ils ne se sont jamais sentis à la base d'un benz gris clair
Jantes de 20 pouces et pourboire à trente pour cent
Marcher dans la ville comme un groupe d'hommes faits
Tu n'as jamais fait de Rands donc tu n'as jamais eu de sens
Non, tout le monde reste frais
Champagne mais nous sommes dans la même tranchée
Dans cette vie qui est si belle
Le seul moment où je vois ma famille est un enterrement
Merde, tu ne me crois pas encore
J'ai quelques petits cousins qui ne me voient pas encore
(C'est vrai)
J'espère que tu as quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Portez un toast à tous ceux qui sont partis
Postez, je ne quitte jamais vraiment la maison
N'arrête pas de me donner ce dont j'ai besoin, mon amour
J'espère que tu as quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Portez un toast à tous ceux qui sont partis
Postez, je ne quitte jamais vraiment la maison
N'arrête pas de me donner ce dont j'ai besoin, mon amour
J'ai grandi depuis que Pops a merdé
Maman m'a présenté à Dieu
tirer
Alors que la douleur grandit comme une tumeur
Je reste à flot, continue de couler
Kea ichuma, ke itshutla dikeledi
Bien que mes yeux ne pleurent plus
Alors ça arrive quand tu es resté dehors dans le froid pendant si longtemps
(Tellement faux)
Je me demande toujours pourquoi il m'a quitté
J'aimerais m'en foutre
Souhaitant ne pas aller le bonolo
Je verse encore un peu d'alcool le ha phela
Oulady ke lefetwa, je suis toujours magogo du matin
Alors je ne peux pas parler, kea tlalelwa kea tshologa
Kea tlalewa kea tshologa
Je vis dans mon chagrin
Vous suivez aller
Caillot de sang mo pelong yaka
Réflexion sur bophelo ba ka
Je remercie mon oncle d'un million de dollars
Qui m'a appris à pop-up et pas de coup de ventouse
J'espère que tu as quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Portez un toast à tous ceux qui sont partis
Postez, je ne quitte jamais vraiment la maison
N'arrête pas de me donner ce dont j'ai besoin, mon amour
J'espère que tu as quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Portez un toast à tous ceux qui sont partis
Postez, je ne quitte jamais vraiment la maison
N'arrête pas de me donner ce dont j'ai besoin, mon amour
Ils veulent savoir pour qui je le fais
Des chiennes qui n'ont jamais été appelées butin
Mais connais la différence quand le devoir appelle
Chaque légende déchue que nous connaissions avant
Nous applaudissons, il était une fois ma position était la vôtre
Reste humble, attends, fais s'effondrer l'assiette
Reste juste mais l'estomac a le même crumble
Ils n'ont jamais joué juste, mieux vaut tard
Ils n'ont jamais fait prier maman (jungle de béton)
Alors nous prions pour des jours meilleurs jusqu'à ce que je m'occupe
A toi appartiennent les clés de mon coeur
Jouez-le comme des symphonies
Toutes mes excuses à ma nièce que je ne peux plus voir
Comme si le monde était une boule disco
Et Dieu est un dj qui laisse tomber tous les tubes sur lesquels je suis
Où que je sois, je sais que je te manque
Reste près de l'écran pour pouvoir m'embrasser
J'espère que tu as quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Portez un toast à tous ceux qui sont partis
Postez, je ne quitte jamais vraiment la maison
N'arrête pas de me donner ce dont j'ai besoin, mon amour
J'espère que tu as quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Portez un toast à tous ceux qui sont partis
Postez, je ne quitte jamais vraiment la maison
N'arrête pas de me donner ce dont j'ai besoin, mon amour
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes