Se dejó llevar - Alberto Cortez

Se dejó llevar,

él, se dejó llevar.

Tal vez por su manera

tan intensa de amar

o acaso por su forma

tan distinta de dar,

su entrega fue una entrega

simple y total.

Por todas esas cosas

se dejó llevar.

Se dejó llevar,

él, se dejó llevar.

Primero fue sospecha

después fue realidad

y luego aquel impulso

que no pudo evitar…

Sus manos apretaron

hasta el final…

Cegado por los celos

se dejó llevar.

Se dejó llevar,

él se deja llevar.

Sus ojos extraviados

contemplan sin mirar

aquellos muros blancos

y el blanco delantal

iguales que su mente…

blanco total…

En esa nebulosa

se deja llevar.

Il est parti porter,

il s'est laissé emporter.

Peut-être à cause de sa manière

si intense d'aimer

ou peut-être à cause de sa forme

si différent de donner,

sa livraison était une livraison

simple et total.

pour toutes ces choses

Il est parti porter.

Il est parti porter,

il s'est laissé emporter.

C'était d'abord un soupçon

plus tard c'était la réalité

et puis cette impulsion

qu'il n'a pas pu éviter...

ses mains se sont serrées

Jusqu'à la fin…

aveuglé par la jalousie

Il est parti porter.

Il est parti porter,

il s'emballe.

ses yeux vagabonds

contempler sans regarder

ces murs blancs

et le tablier blanc

comme ton esprit...

tout blanc…

dans cette nébuleuse

emporté.