Borboleta - Alceu Valença

Ela é uma borboleta

Pequenina e feiticeira

Anda no meio da noite

Procurando quem lhe queira

Minha camisa

Foi manchada de vermelho

Tem um beijo desbotado

De batom ou de carmim

E a feiticeira

Tem a boca encarnada

E um beijo e uma dentada

Sempre guardados pra mim

Eu procuro a borboleta

Feiticeira, descarada

Pelo batom na camisa

Pela marca da dentada

c'est un papillon

Petite et sorcière

Marcher au milieu de la nuit

Cherchant qui te veut

Ma chemise

Il était taché de rouge

Il y a un baiser fané

Avec du rouge à lèvres ou du carmin

Et la sorcière

A la bouche rouge

Et un baiser et une morsure

toujours gardé pour moi

je cherche le papillon

sorcière, effrontée

Par le rouge à lèvres sur la chemise

Par la marque de la dent