Chutando Pedras - Alceu Valença

Se ela quisesse

Sair comigo

Chutando pedras

Latas de lixo

Se ela pusesse

Tudo de lado

Seu lenço branco

Seu resfriado

Mas as pessoas

Sem querer se escondem

Muito mais longe

Da linha do olhar

São barcos brancos

Com medo do vento

Do movimento

Das ondas do mar

Das ondas do mar…

si elle voulait

Sortir avec moi

donner des coups de pied aux pierres

Poubelles

Si elle met

tout de côté

Ton foulard blanc

ton rhume

Mais les gens

Sans le vouloir, ils se cachent

beaucoup plus loin

À partir de la ligne de recherche

sont des bateaux blancs

Peur du vent

Du mouvement

Des vagues de la mer

Des vagues de la mer…