Pétalas - Alceu Valença

As borboletas voam sobre o meu jardim

São cores vivas, pousam sobre as «onze horas»

Nas rosas claras, violetas e jasmins

Um beija-flor traindo a rosa amarela

Beijou a bela margarida infiel

Papoula e dália estão cravadas de ciúmes

E o beija-flor beijando flores a granel

Pétalas, asas amarelas

Pétalas, espinho seco

Folha, flor, lagarta

Pétalas

As flores voam e voltam na outra estação

Só serei flor quando tu flores no verão

Les papillons volent au-dessus de mon jardin

Ils sont de couleurs vives, ils atterrissent vers « onze heures »

Dans les roses légères, les violettes et le jasmin

Un colibri trahissant la rose jaune

J'ai embrassé la belle marguerite infidèle

Coquelicot et dahlia sont remplis de jalousie

Et le colibri embrassant des fleurs en vrac

Pétales, ailes jaunes

Pétales, épine sèche

feuille, fleur, chenille

pétales

Les fleurs volent et reviennent dans une autre saison

Je ne serai une fleur que lorsque tu fleuriras en été