Mironga Do Mato - Alcione

Tudo que é do mato tem mandinga

Tem mironga

Seja folha ou seja raiz

Às vezes cura, às vezes mata

É o que vovó sempre me diz

Guiné pra fazê figa

Erva pra resina

Garrafada e muito chá

Vassourinha pra rezar cobreiro

Folhas pra descargas

Cataplasma e patua

Mas também tem raiz de matar

E por isso é bom deixar pra lá

Tudo que é do mato tem mandinga

Tem mironga

Seja folha ou seja raiz

Às vezes cura, às vezes mata

É o que vovó sempre me diz

Naqueles negros tempos

Muita casa grande

Volta e meia estava lá

Procurando os velhos da senzala

Pra tirar das forças

Força pra se segurar

Pra sarar, pra viver, pra matar

E por isso é bom deixar pra lá

Tout ce qui vient de la nature a du mandinga

Il y a un mironga

Qu'il s'agisse d'une feuille ou d'une racine

Parfois ça guérit, parfois ça tue

C'est ce que grand-mère me dit toujours

Guinée pour faire un figa

herbe à résine

Bouteille et beaucoup de thé

Balai pour la prière en cuivre

fiches à télécharger

Cataplasme et patua

Mais il a aussi une racine à tuer

Et c'est pourquoi il est bon de laisser tomber

Tout ce qui vient de la nature a du mandinga

Il y a un mironga

Qu'il s'agisse d'une feuille ou d'une racine

Parfois ça guérit, parfois ça tue

C'est ce que grand-mère me dit toujours

En ces temps sombres

beaucoup de grande maison

De temps en temps j'étais là

À la recherche des vieillards des quartiers des esclaves

prendre la force

La force de tenir

Guérir, vivre, tuer

Et c'est pourquoi il est bon de laisser tomber