Saudade Só - Alcione

Um dia a gente vai dormir com a tristeza

No outro a gente acorda leve como o sol

Um dia a gente acha a vida uma beleza

No outro a nostalgia é saudade só

Um dia a gente acha que virou lembrança

No outro a gente vê que não dá pra esquecer

Aí a gente volta cheio de esperança

Quem sabe um dia a gente volta a se entender

Quando eu dou um beijo em tua boca

Eu esqueço cada jura e promessa que fiz

De me afastar desse amor que maltrata

Ah, mas essa vida é muito louca

Se eu ficar com você vou sofrer

Se eu ficar sem você eu sofro muito mais

Un jour nous dormirons avec tristesse

Dans l'autre nous nous réveillons légers comme le soleil

Un jour, nous trouvons la vie une beauté

Dans l'autre la nostalgie est juste le désir

Un jour on pense que c'est devenu un souvenir

Dans l'autre nous voyons que vous ne pouvez pas oublier

Puis nous revenons pleins d'espoir

Peut-être qu'un jour on se comprendra à nouveau

Quand j'embrasse ta bouche

J'oublie chaque serment et promesse que j'ai fait

Éloignez-moi de cet amour qui maltraite

Oh, mais cette vie est trop folle

Si je reste avec toi, je souffrirai

Si je suis sans toi, je souffre beaucoup plus