Ты укрой меня снегом, зима - Александр Малинин

Ты укрой меня снегом, зима,

Так о многом хочу позабыть я,

И отринуть работу ума.

Умоляю тебя об укрытии.

Одолжи мне, зима, одолжи

Чистоты и отдохновения,

Бело-синих снегов безо лжи.

Я прошу тебя, я прошу тебя,

Я прошу тебя об одолжении.

Подари мне, зима, подари

День беззвучный, что светит неярко,

Полусон от зари до зари.

Мне не надо богаче подарка.

Поднеси мне, зима, поднеси

Отрешенности и смирения,

Чтобы снес я, что трудно снести.

Я прошу тебя, я прошу тебя,

Я прошу у тебя подношения.

Ты подай мне, зима, ты подай

Тишину и печаль сострадания

К моим собственным прошлым годам.

Я прошу тебя, я прошу тебя,

Я прошу у тебя подаяния

Tu me couvres de neige, hiver,

Tant de choses que je veux oublier

Et rejeter le travail de l'esprit.

Je vous prie de vous abriter.

Prête-moi, hiver, prête-moi

Pureté et détente,

Des neiges blanc-bleu sans mensonges.

je te demande, je te demande

Je te demande une faveur.

Donne-moi, hiver, donne-moi

Journée silencieuse qui brille faiblement

A moitié endormi de l'aube à l'aube.

Je n'ai pas besoin d'un cadeau plus riche.

Apportez-moi, l'hiver, apportez

Détachement et humilité,

A moi de démonter ce qui est difficile à démonter.

je te demande, je te demande

Je vous demande une offrande.

Donne-moi l'hiver, donne-moi

Silence et chagrin de compassion

À mes propres années passées.

je te demande, je te demande

je te demande l'aumône