Взгляд твоих чёрных очей - Александр Малинин

Взгляд твоих черных очей

В сердце моем пробудил

Отблеск угаснувших дней,

Отзвук утраченных сил.

Чем покорил ты меня -

Я пред тобою без слов.

И если б жить для тебя -

Жизнь свою начал бы вновь.

Но знаю я: никогда

Не назовешь меня "мой"...

Связан с другой навсегда

Я беспощадной судьбой.

Гордо на сердце хранишь

Горести жизни своей.

Но выдает, хоть молчишь,

Взгляд твоих черных очей.

Но выдает, хоть молчишь,

Взгляд твоих черных очей.

Le regard de tes yeux noirs

Réveillé dans mon coeur

Aperçu des jours qui s'effacent

L'écho des forces perdues.

Qu'est-ce que tu m'as conquis -

Je suis devant toi sans paroles.

Et si je vis pour toi -

Je recommencerais ma vie.

Mais je ne sais jamais

Ne m'appelle pas "mon"...

Lié à un autre pour toujours

Je suis un destin impitoyable.

Gardez fièrement dans votre cœur

Faites le deuil de votre vie.

Mais il trahit, même si tu te tais,

Le regard de tes yeux noirs.

Mais il trahit, même si tu te tais,

Le regard de tes yeux noirs.