Вовка - Алексей Коротин

А тебя уже нет вместе с нами

И, увы, другой мир тебя ждет.

До сих пор не поверил, не знаю:

Как поверить, что ты уже мертв?

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

В жизни ты всё же стремился быть первым.

Что же... ты первым ушел...

Плачу, страдаю, не верю

В то, что время твоё так прошло...

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька, вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

Et tu n'es plus avec nous

Et, hélas, un autre monde vous attend.

Je ne crois toujours pas, je ne sais pas :

Comment croire que vous êtes déjà mort ?

Tu étais gentil, joyeux et glorieux,

Tu étais intelligent et strict - tu l'étais.

Pour le mieux, le destin est impitoyable.

Vous avez cherché, vous avez combattu, vous avez vécu !

Vous avez cherché, vous avez combattu, vous avez vécu !

Vovka, Vovka, Volodia, reviens !

Vovka, avec l'éternelle question :

Pourquoi la vie est-elle ainsi ?

Comment et pourquoi la vie est-elle organisée ?

Dans la vie, vous vous efforciez toujours d'être le premier.

Eh bien... tu as été le premier à partir...

Je pleure, je souffre, je ne crois pas

Quand ton temps est passé...

Tu étais gentil, joyeux et glorieux,

Tu étais intelligent et strict - tu l'étais.

Pour le mieux, le destin est impitoyable.

Vous avez cherché, vous avez combattu, vous avez vécu !

Vous avez cherché, vous avez combattu, vous avez vécu !

Vovka, Vovka, Volodia, reviens !

Vovka, avec l'éternelle question :

Pourquoi la vie est-elle ainsi ?

Comment et pourquoi la vie est-elle organisée ?