Мокошь - Алевтина

Только зори поднимались над лесами,

Свет и славу не нашли еще славяне.

Было то – начало дней,

И молились, будто матери своей.

Наши предки пели

Ты нужна нам тож

Словно свет Ярила

Мокошь Мокошь!

Мы тебе поклоны бьем

Ткани воды сторож

Жертвы воздаем

Мокошь Мокошь!

Копьями потомков загоняли в Днепр,

С болью людям к вере отворяли дверь.

Осеняли сталью и крестом,

Над Воды Богиней воспылал костер

Наши предки пели

Ты нужна нам тож

Словно свет Ярила

Мокошь Мокошь!

Мы тебе поклоны бьем

Ткани воды сторож

Жертвы воздаем

Мокошь Мокошь!

Сквозь столетья нитями ты проросла,

Параскевой стала, Мокошью была.

Заверши поток нелегких дней!

Пятнице мы молимся своей!

Наши предки пели

Ты нужна нам тож

Словно свет Ярила

Мокошь Мокошь!

Мы тебе поклоны бьем

Ткани воды сторож

Жертвы воздаем

Мокошь Мокошь!

Наши предки пели

Ты нужна нам тож

Словно свет Ярила

Мокошь Мокошь!

Мы тебе поклоны бьем

Ткани воды сторож

Жертвы воздаем

Мокошь Мокошь!

Seules les aurores se levaient au-dessus des forêts,

Les Slaves n'ont pas encore trouvé la lumière et la gloire.

C'était le début des jours

Et ils priaient comme leurs mères.

Nos ancêtres chantaient

Nous avons aussi besoin de vous

Comme la lumière de Yaril

Mokosh Mokosh !

Nous vous inclinons

Veilleur d'eau en tissu

Nous remboursons les sacrifices

Mokosh Mokosh !

Ils ont conduit les descendants avec des lances dans le Dniepr,

Avec douleur, les gens ont ouvert la porte à la foi.

Ils ont ombragé avec de l'acier et une croix,

Un feu s'est enflammé au-dessus de la Déesse de l'Eau

Nos ancêtres chantaient

Nous avons aussi besoin de vous

Comme la lumière de Yaril

Mokosh Mokosh !

Nous vous inclinons

Veilleur d'eau en tissu

Nous remboursons les sacrifices

Mokosh Mokosh !

A travers les siècles tu as fait germer des fils,

Elle est devenue Paraskeva, elle était Mokosh.

Fini le flot des jours difficiles !

Vendredi, nous prions le nôtre!

Nos ancêtres chantaient

Nous avons aussi besoin de vous

Comme la lumière de Yaril

Mokosh Mokosh !

Nous vous inclinons

Veilleur d'eau en tissu

Nous remboursons les sacrifices

Mokosh Mokosh !

Nos ancêtres chantaient

Nous avons aussi besoin de vous

Comme la lumière de Yaril

Mokosh Mokosh !

Nous vous inclinons

Veilleur d'eau en tissu

Nous remboursons les sacrifices

Mokosh Mokosh !