Небо плачет - Алевтина

Загорелось облако заревом невиданным,

Загорелось облако — небеса в огне.

Может ангела Бог послал, чтобы мы одумались,

Чтобы не погибли мы на холодном дне.

Припев:

Небо плачет: небу больно,

Небо плачет: небу больно,

Небо плачет вместе со мной.

Мне бы белой голубкою да в горящее облако,

Мне бы белой голубкою хоть на миг помочь.

Я бы плакала с ангелом да слезами лазурными,

Омывала бы землю я, неразумная дочь.

Припев:

Небо плачет: небу больно,

Небо плачет: небу больно,

Небо плачет вместе со мной.

Небо плачет: небу больно,

Небо плачет: небу больно,

Небо плачет вместе со мной.

Даже малым я довольна,

Видит ангел, я довольна.

Пусть один, но росток души живой.

Le nuage s'est illuminé d'une lueur sans précédent,

Un nuage a pris feu - le ciel est en feu.

Peut-être que Dieu a envoyé un ange pour nous faire changer d'avis,

Pour que nous ne mourons pas par une journée froide.

Refrain:

Le ciel pleure : le ciel fait mal,

Le ciel pleure : le ciel fait mal,

Le ciel pleure avec moi.

Je voudrais une colombe blanche et un nuage brûlant,

J'aimerais qu'une colombe blanche m'aide au moins pour un moment.

Je pleurerais avec un ange et des larmes d'azur,

Je laverais la terre, fille insensée.

Refrain:

Le ciel pleure : le ciel fait mal,

Le ciel pleure : le ciel fait mal,

Le ciel pleure avec moi.

Le ciel pleure : le ciel fait mal,

Le ciel pleure : le ciel fait mal,

Le ciel pleure avec moi.

Je suis satisfait même un peu

L'ange voit, je suis satisfait.

Encore moins, mais le germe de l'âme est vivant.