Tark - Ali Sorena

منو تو هر دو تو اسارتیم

من اسیر یه سر تو اسیر یه دست

منو تو هر دو بدون تصمیم

من و تو هر دو حاضر تقدیر

دل به من نبند من یه روزی تو بادم

یه روز زیر شونه ام

یه روزی آزادم

تقدیرم این بود نگاهم کنی

هی بلند شم و تو کوتاهم کنی

کندی نکن کار تو بریدن ِ

نترس کار من دوباره روییدنِ

اگه نبری و دم از جنگ بزنی

شاید یه گوشه تو انبار زنگ بزنی

این منم یه آه زندونیِ سر

یه روز سیاه یه روز سفید یه روز مرگ

صدای دستای آهنیت رسید به گوشم

وقتی اومدم بیرون از زیر تل سر.

آزادی چه بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

آخ آزادی بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

زیر تل کنار باقیِ موها تو آرامش الکی چروکیدم

دستام سپر سرم شده بود اما زیر این سنگر دروغی پوسیدم

من یه تار مو پر از ترک مورفین تل

تن به حقیقت فردا قیچی دادم

تویی همون قیچی خسته از بریدن

پر از فریاد نمی خوام قیچی باشم

منو تو هر دو تو اسارتیم

منو تو هر دو زخمیِ عادتیم

شاید با بریدنات بیمه شم

توی آینه ی تکرارت دیده شم

اما واسه من یه راه دیگه هست

شاید سقوط شاید ریزشم

این سقوط آغاز آزادیِ

باید بتونم بیخیال این ریشه شم

یا که توی دست باد مسموم نیفتم

آخ که رهایی حقیقتی نیست

منو تو طبیعتمون مخالف همِ

قرارمون اون جا که طبیعتی نیست

آزادی چه بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

آخ آزادی بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

Je suis tous les deux en captivité

Je tiens une tête dans une main

Vous êtes tous les deux sans décision

Toi et moi assistons tous les deux à cum

N'aie pas pitié de moi, je vais t'époustoufler un jour

Un jour je suis sous mon épaule

je serai libre un jour

C'était mon destin de me regarder

Hé, lève-toi et tu me raccourcis

Ne ralentissez pas votre travail

N'ayez pas peur que mon travail grandisse à nouveau

Si tu n'arrêtes pas de te battre

Peut-être que vous appelez un coin dans l'entrepôt

C'est moi, oh, prisonnier de la tête

Un jour noir, un jour blanc, un jour de mort

J'ai entendu le bruit des mains de fer

Quand je suis sorti de sous le monticule.

Quelle garantie de liberté

Dans cette cellule tu es malade

Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonniers

Oh liberté sans garantie

Dans cette cellule tu es malade

Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonniers

J'ai froissé sous le reste de mes cheveux dans le calme d'Alki

Mes mains étaient des boucliers sur ma tête, mais j'ai pourri sous cette fausse tranchée

J'ai une mèche de cheveux pleine de morphine

J'ai cédé à la vérité demain

Vous êtes les mêmes ciseaux fatigués de couper

Je ne veux pas être plein de cris

Je suis tous les deux en captivité

Nous sommes tous les deux habitués à être blessés

Peut-être que je serai assuré avec des coupures

J'ai été vu dans le miroir de la répétition

Mais il y a un autre moyen pour moi

Peut-être que je pourrais tomber

Cette chute est le début de la liberté

Je dois pouvoir m'enraciner pour cette insouciance

Ou que je n'ai pas été empoisonné par le vent

Oh, la libération n'est pas la vérité

Je suis contre nature par nature

Nous sommes censés être là où la nature n'est pas

Quelle garantie de liberté

Dans cette cellule tu es malade

Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonniers

Oh liberté sans garantie

Dans cette cellule tu es malade

Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonnier Prisonniers