Kullaviks hamn - Alice B

Fångade vågor i min famn

Längst ut på piren i Kullaviks hamn

Jag höll händerna för armarna

Så ingen kunde se hur dum jag varit

Nätter var dagar, tvärt om

Det var i det tysta jag kunde somna om

Jag höll ensam andan sen

Är det nåt jag minns, nått du känner igen?

Lärde mig krypa, lärde mig gå

Jag lärde mig springa ifrån

Platsen jag kommer ifrån…

Jag var ingen som vann

För alltid en förlorare i Kullaviks hamn

Men alla skulle få se mig

Lämna allt där bakom mig

När jag drog till Göteborg om igen

Jag bytte in skivor på CD centralen

Sen Café Java och Vasaparken

Den här stan blev min bästa vän

För här var jag någon

Och det var jag och dom

Gående längs gatorna

Till sommaren somna om

Lärde mig krypa, lärde mig gå

Jag lärde mig springa ifrån

Platsen jag kommer ifrån…

Pris des vagues dans mes bras

Au bout de la jetée du port de Kullavik

J'ai tenu mes mains sur mes bras

Alors personne ne pouvait voir à quel point j'avais été stupide

Les nuits étaient des jours, vice versa

C'est dans le silence que j'ai pu me rendormir

J'ai retenu mon souffle tout seul alors

Est-ce quelque chose dont je me souviens, quelque chose que vous reconnaissez ?

J'ai appris à ramper, j'ai appris à marcher

J'ai appris à fuir

L'endroit d'où je viens…

Je n'étais personne qui a gagné

Toujours perdant dans le port de Kullavik

Mais tout le monde pourrait me voir

Laisse tout ça derrière moi

Quand je suis retourné à Göteborg

J'ai changé de disques dans le centre CD

Puis Café Java et Vasaparken

Cette ville est devenue ma meilleure amie

Parce qu'ici j'étais quelqu'un

Et c'était moi et eux

Marcher le long des rues

Pour l'été, rendors-toi

J'ai appris à ramper, j'ai appris à marcher

J'ai appris à fuir

L'endroit d'où je viens…