Музыка играет для своих - АЛЬТАВИСТА

Этот мир не чего-то ради,

Огромный, как сердце Ганди,

Последний, как сентябрьское тепло

Мы дышим друг другу на руки,

Падают листья с красивыми звуками,

Дождь разбивает воды стекло

К празднику жизни вопросов нет никаких -

Музыка играет для своих,

Играет для своих.

У праздника жизни ответов нет никаких -

Музыка играет для своих,

Играет для своих.

Этот мир и чёрный и белый,

И быстрый и смелый;

Такой, каким осмелишься представить сам

Но мы режем друг друга на части,

Странными встречами, несчастьями,

От головы до сердца ставя капкан.

К празднику жизни вопросов нет никаких -

Музыка играет для своих,

Играет для своих.

У праздника жизни ответов нет никаких -

Музыка играет для своих,

Играет для своих.

Ce monde n'est pas pour quelque chose

Immense comme le coeur de Gandhi,

Le dernier est comme la chaleur de septembre

Nous respirons dans les mains de l'autre

Feuilles qui tombent avec de beaux sons

La pluie brise le verre d'eau

Il n'y a pas de questions pour les vacances de la vie -

La musique joue toute seule

Joue pour le sien.

La fête de la vie n'a pas de réponses -

La musique joue toute seule

Joue pour le sien.

Ce monde est noir et blanc

Et rapide et audacieux;

Celui que tu oses imaginer

Mais nous nous séparons

Rencontres étranges, malheurs,

Tendre un piège de la tête au cœur.

Il n'y a pas de questions pour les vacances de la vie -

La musique joue toute seule

Joue pour le sien.

La fête de la vie n'a pas de réponses -

La musique joue toute seule

Joue pour le sien.