Zähme den wilden Tiger in mir - Anajo

Zähme den wilden Tiger in mir

Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür

Ich versuche, es schleunigst zu reparieren

Aber zähme den wilden Tiger in mir

Zähme den wilden Tiger in mir

Und wenn du schon dabei bist: Bitte sorge dafür

Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht

Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht

Locke die zahme Katze aus mir

Du musst ein bisschen warten, doch sie kommt schon zu dir

Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine

Vor deine Haustür, ich will deine Liebe

Zähme den wilden Tiger in mir

Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr

Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben

Er hat doch gar keine Zähne mehr

Lass es wie einen Unfall aussehen

Und zähme den wilden Tiger in mir

Lass die Zeit nicht zu lange vergehen

Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein

Lass es wie einen Unfall aussehen

Und zähme den wilden Tiger in mir

Die Augen sind groß, der Magen ist leer

Doch er hat doch gar keine Zähne mehr

Apprivoiser le tigre sauvage en moi

J'ai mal agi et j'en ai honte

je vais essayer de le réparer au plus vite

Mais apprivoise le tigre sauvage en moi

Apprivoiser le tigre sauvage en moi

Et pendant que vous y êtes : prenez-en soin s'il vous plait

Qu'il ne reviendra jamais, qu'il partira pour toujours

Et qu'il ne se tient plus devant moi dans le miroir

Tire le chat apprivoisé hors de moi

Tu dois attendre un peu, mais elle viendra à toi

Et je prendrai le prochain avion, la prochaine machine

A ta porte, je veux ton amour

Apprivoiser le tigre sauvage en moi

Il est déjà derrière les barreaux et ne bouge plus

Mais laissez-le vivre, laissez-le vivre

Il n'a même plus de dents

Faire ressembler à un accident

Et apprivoise le tigre sauvage en moi

Ne laisse pas le temps passer trop longtemps

Parce que le tigre revient, le tigre veut être un gagnant

Faire ressembler à un accident

Et apprivoise le tigre sauvage en moi

Les yeux sont grands, le ventre est vide

Mais il n'a plus de dents