Tu Jo Kahe - Anu Malik

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

punish me,

or if you wish to, forget me.

just tell me how to live

without you.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

itna hi chaahoon

bas apni panaah de

whether you make me laugh

or make me cry,

I just want so much

that you give me your refuge.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hi apni

duniyaa banaa loon main

if you say so,

I’ll forget the world,

and make you alone

my world.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

when your memories like a morning

come to me,

they light up

my dim nights.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

now that you are separated from me,

I’m angry with myself.

clear me once.

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

punis-moi,

ou si vous le souhaitez, oubliez-moi.

dis-moi juste comment vivre

sans vous.

chaahe hansaa de

ya chaahe règle de

c'est bonjour chaahoon

bas apni panaah de

si tu me fais rire

ou me faire pleurer,

Je veux juste tellement

que tu me donnes ton refuge.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon principal

tujhko salut apni

duniyaa banaa huard main

si tu le dis,

J'oublierai le monde,

et te faire seul

mon monde.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

quand tes souvenirs comme un matin

venez à moi,

ils s'allument

mes nuits sombres.

jo tu hai Juda

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

maintenant que tu es séparé de moi,

Je suis en colère contre moi-même.

m'efface une fois.