The Breakup - Art Garfunkel

Art?

Yeah.

Let me interrupt you a minute.

It’s not quite serious sounding enough.

Try to make it a little bit more, uhh, grave.

Okay.

This is Arthur Garfunkel, once of Simon and Garfunkel.

One of the things

that’s disturbed me through the years has been people’s reaction to The Breakup

of Simon and Garfunkel.

Artie?

Try and play a little bit more on… emphasize the word «disturbed.»

One of the things that has disturbed me through the years has been people’s

reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel.

You know, a lot of people have

taken it as a comic event and have not realized that only with deep,

real feelings of separate commitment can such…

I like that.

I like that part about the «separate commitment.»

…can such a breakup actually take place.

Only by two, separate individuals

pursuing their own individual paths and following, what to they is,

the God of their own choice can two people who were once so close end up…

Art?

Art, try and work it in that I’ll be doing a major college tour this fall.

…who were once so close, follow two paths which are so divergent, whereby, I,

for example, record material that I feel expresses my soul, and you, Paul,

who are doing a major college tour this fall…

De l'art?

Ouais.

Permettez-moi de vous interrompre une minute.

Ce n'est pas assez sérieux.

Essayez de le rendre un peu plus, euh, grave.

D'accord.

Voici Arthur Garfunkel, une fois de Simon et Garfunkel.

Une des choses

ce qui m'a dérangé au fil des années a été la réaction des gens à The Breakup

de Simon et Garfunkel.

Arti ?

Essayez de jouer un peu plus sur… mettez l'accent sur le mot « perturbé ».

L'une des choses qui m'a dérangé au fil des ans a été le fait que les gens

réaction à La rupture de Simon et Garfunkel.

Vous savez, beaucoup de gens ont

l'a pris comme un événement comique et n'a pas réalisé que seulement avec de la profondeur,

de vrais sentiments d'engagement séparé peuvent tels…

J'aime ça.

J'aime cette partie sur "l'engagement séparé".

… une telle rupture peut-elle réellement avoir lieu.

Uniquement par deux personnes distinctes

poursuivre leurs propres chemins individuels et suivre, ce qu'ils sont,

le Dieu de leur propre choix peut-il que deux personnes qui étaient autrefois si proches finissent par se retrouver…

De l'art?

Art, essayez de le travailler dans le sens où je ferai une grande tournée universitaire cet automne.

… qui étaient autrefois si proches, suivent deux chemins si divergents, par lesquels, moi,

par exemple, enregistrer du matériel qui, selon moi, exprime mon âme, et vous, Paul,

qui font une grande tournée universitaire cet automne…