Sol Vermelho - Arthur Melo

Eu sei que meus olhos mentem

Mas meu coração é quente

Como o vermelho

Como o fogo

Como o sangue

Dento de nós

E tudo um dia vai passar

E essa terra nos presentear

Com a calma e a paz

Com a certeza de quem somos

Mas eu volto azul

Como o fundo do mar

E volto raso

Sem meu lugar

Nessa troca de barcos

Nesses amores secos

Nesses governos tortos

Eu me preencho vazio

No nosso silêncio calado

Eu faço o meu navio

Me ponho a navegar

No Céu nocturno

Só me tenho só

E vejo tudo passar

Vejo tudo mudar

E não tenho nada que eu possa fazer

Além de observar e absorver

E fecho todas as minhas portas

E vejo o mundo só pelos seus olhos vermelhos

Je sais que mes yeux mentent

Mais mon coeur est chaud

comme le rouge

comme le feu

comme le sang

à l'intérieur de nous

Et un jour tout passera

Et cette terre nous présente

Avec calme et paix

Avec la certitude de qui nous sommes

Mais je reviens bleu

Comme le fond de la mer

Et je reviens superficiel

sans ma place

Dans cet échange de bateaux

Dans ces amours sèches

Dans ces gouvernements véreux

je me remplis de vide

Dans notre silence silencieux

je fabrique mon bateau

je commence à naviguer

dans le ciel nocturne

je n'ai que moi

Et je vois tout passer

je vois tout changer

Et je n'ai rien à faire

En plus d'observer et d'absorber

Et ferme toutes mes portes

Et je ne vois le monde qu'à travers tes yeux rouges