Attic Room - Casiotone For The Painfully Alone

Raccoons in the trash, a voice on the breeze

The fits and the screams when you were only thirteen

You had the attic room

You heard the whole thing

Under the slanted ceiling your dad painted blue

Whatever happened to you

Only the worst could be assumed

You’re dreaming often of the attic room

In other rooms with other boys

Under other ceilings

The springs and the sighs

May drown another night

But you wake up shaking and all that’s new

Is the owner of the arm around you

How could he know what to do

He never had the attic room

Des ratons laveurs à la poubelle, une voix dans la brise

Les crises et les cris quand tu n'avais que treize ans

Tu avais la chambre mansardée

Tu as tout entendu

Sous le plafond incliné ton père peint en bleu

Quoi qu'il vous soit arrivé

Seul le pire pouvait être supposé

Vous rêvez souvent de la chambre mansardée

Dans d'autres pièces avec d'autres garçons

Sous d'autres plafonds

Les ressorts et les soupirs

Peut se noyer une autre nuit

Mais tu te réveilles en tremblant et tout ce qui est nouveau

Est le propriétaire du bras autour de vous ?

Comment pourrait-il savoir quoi faire ?

Il n'a jamais eu la chambre mansardée