Primeiro Ato - Automata

Se mentir de novo, minto mais bem feito…

Minto como os grandes, tiro do meu peito

A melhor de todas as tentativas

Se enganar de novo, engano sorrateiro…

Te olho assim de lado, sorrio tão faceiro

Até secar a sua lágrima pioneira

Finge que volta que eu finjo que a falta que você faz é morta

Se chorar de novo, eu choro aos prantos

Para ver se te abalo;

para ver se seu encanto

Cai sobre esse solo meio abatido

Se forçar de novo, forço mais um pouco

Do que o de costume.

Não aceito troco

Para o que te dei de coração

Eu já tentei te dizer de todas as formas

Que eu não vou voltar…

Eu não vou voltar.

Eu não…

Finge que volta que eu finjo que a falta que você faz é morta

Si je mens encore, je mens mieux...

Je mens comme les grands, je le prends sur ma poitrine

La meilleure de toutes les tentatives

Faites encore une erreur, une erreur sournoise...

Je te regarde de côté, je souris si coquettement

Jusqu'à ce que ta larme pionnière sèche

Fais comme si tu revenais et je fais comme si ce qui te manquait était mort

Si tu pleures encore, je pleurerai en larmes

Pour voir si je te secoue;

pour voir si ton charme

Tombe sur ce sol à moitié dénivelé

Si je pousse encore, je pousse un peu plus

Que d'habitude.

je n'accepte pas le changement

Pour ce que je t'ai donné de mon coeur

J'ai déjà essayé de te dire de toutes les manières

Que je ne reviendrai pas...

Je ne reviendrai pas.

Je ne suis pas…

Fais comme si tu revenais et je fais comme si ce qui te manquait était mort