Как песок, как вода - Азиза

Унесённых ветром, опалённых солнцем —

Прячет нас от мира тень прибрежных скал!

Как беспечных чаек, нас качает море,

Служит нам постелью ложе из песка!

На ночном экране вспыхивают звёзды,

Тихо шепчут губы клятву о любви —

Жаль, что мы оставим знойные просторы,

И вернёмся в дали снежные свои!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Тёплый дождь намочит крупными слезами

Осенью печальной красную листву!

-

Я возьму в дорогу из мечты хрустальной

Поцелуй солёный, словно клятву ту!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Как песок… как вода…

Как песок… как вода…

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Autant en emporte le vent, brûlé par le soleil

L'ombre des falaises côtières nous cache du monde !

Comme des mouettes insouciantes, nous sommes bercés par la mer,

Nous sert de lit de sable !

Les étoiles clignotent sur l'écran de nuit,

Chuchotant doucement aux lèvres un serment d'amour -

C'est dommage que nous quittions les étendues étouffantes,

Et nous retournerons dans nos endroits enneigés !

-

Ombres de corps chauds -

comme le sable, comme l'eau - ils se glisseront nulle part !!!

Mais ... la douce captivité du bonheur -

comme voler dans les nuages ​​- je n'oublierai jamais !

La pluie chaude mouillera de grosses larmes

Triste feuillage rouge d'automne !

-

Je t'emmènerai sur la route d'un rêve de cristal

Baiser salé, comme un serment !

-

Ombres de corps chauds -

comme le sable, comme l'eau - ils se glisseront nulle part !!!

Mais ... la douce captivité du bonheur -

comme voler dans les nuages ​​- je n'oublierai jamais !

Comme le sable... comme l'eau...

Comme le sable... comme l'eau...

Ombres de corps chauds -

comme le sable, comme l'eau - ils se glisseront nulle part !!!

Mais ... la douce captivité du bonheur -

comme voler dans les nuages ​​- je n'oublierai jamais !