
Voici les paroles de la chanson : Mecachis , artiste : Azucar Moreno Avec traduction
Texte original avec traduction
Azucar Moreno
Cuando tu amor no te quiera ya
Y te diga en la cara que te va dejar
Abre la puerta y otro amor vendrá
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Cuando a la suerte no te pudes «camelar»
Y al pasar por tu lado, no te quiera saludar
Pasa de ella y la suerte la tendrás
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila con la felicidad
Y vive sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta: «a la vi, a la va,»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!
«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
Cuando tu fuego no lo sepas apagar
Y a tu lado no haya un «bombero de verdad»
Busca otro fuego, donde te puedas quemar
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Contra la penas, olvidar
Contra el «mal fario», a pasar
Contra el deseo, a ligar
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila con la felicidad
Y vive sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta: «a la vi, a la va,»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, no quiero…
«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
Ponte tu mejor «ropita» y a la calle a disfrutar
«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
Que la vida es un segundo y se te puede pasar
Y baila con la felicidad
Y vive sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta: «a la vi, a la va,»… BIS
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!
Quand ton amour ne t'aime plus
Et te dire en face qu'il va te quitter
Ouvre la porte et un autre amour viendra
Et « a la vi, a la va, a la bim, bom, ba »…
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Quand par hasard tu ne peux pas "camelar"
Et quand je suis passé à tes côtés, je n'ai pas voulu te saluer
Ignorez-le et vous aurez de la chance
Et « a la vi, a la va, a la bim, bom, ba »…
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Et danse avec bonheur
Et vivre sans peur de ce qu'ils diront
Et rire, rire c'est la liberté
Et il chante : « a la vi, a la va »,…
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer, mecachis dans la mer !
« À la vi, à la va, à la bim, bom, ba »…
Quand tu ne sais pas comment éteindre ton feu
Et à tes côtés il n'y a pas de "vrai pompier"
Trouvez un autre feu, où vous pouvez brûler
Et « a la vi, a la va, a la bim, bom, ba »…
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Contre le chagrin, oublie
Contre le «mauvais sort», passer
Contre désir, flirter
Et « a la vi, a la va, a la bim, bom, ba »…
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer
Et danse avec bonheur
Et vivre sans peur de ce qu'ils diront
Et rire, rire c'est la liberté
Et il chante : « a la vi, a la va »,…
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer, je ne veux pas...
« À la vi, à la va, à la bim, bom, ba »…
Enfilez vos plus beaux "vêtements" et descendez dans les rues pour profiter
« À la vi, à la va, à la bim, bom, ba »…
Que la vie est une seconde et ça peut t'arriver
Et danse avec bonheur
Et vivre sans peur de ce qu'ils diront
Et rire, rire c'est la liberté
Et il chante : « a la vi, a la va »,… BIS
…mais mecachis !, mecachis dans la mer !
Je ne veux pas te voir pleurer, mecachis dans la mer !
Azucar Moreno • 2006
Azucar Moreno • 2016
Azucar Moreno • 2006
Azucar Moreno • 2006
Azucar Moreno • 2006
Raphael, Azucar Moreno • 2015
Azucar Moreno • 2014
Azucar Moreno • 2014
Azucar Moreno • 2014
Azucar Moreno • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes