Cold Comfort - Barry Adamson

High rise fall to ground

Nuclear sun sets down

Wounded full of fear

Pass the salt my dear

You try to squeeze juice from a dry piece of fruit

Play your hand right but nothing will suit

Left in the lurch with nothing to boot

Sugar babe Sugar babe?

Down and run the bend

Everyone your friend

Suck to save your soul

Thank your God less whole

You take an infinite thirst to the emptiest well

The sickness don’t budge, the fever won’t quell

Your cell mate is free, your soul mate’s in Hell

Sugar babe Sugar babe?

Hopes in front out back

Watch them fold then crack

You just kissed the sky

With your last goodbye

Sugar babe?

Chute au sol en hauteur

Le soleil nucléaire se couche

Blessé plein de peur

Passe le sel ma chérie

Vous essayez de presser le jus d'un fruit sec

Jouez bien votre main mais rien ne conviendra

Laissé en l'air sans rien à démarrer

Chérie sucrée Chérie sucrée ?

Descendez et courez le virage

Tout le monde votre ami

Suce pour sauver ton âme

Remerciez votre Dieu moins entier

Tu prends une soif infinie au puits le plus vide

La maladie ne bouge pas, la fièvre ne s'apaise pas

Votre compagnon de cellule est libre, votre âme sœur est en enfer

Chérie sucrée Chérie sucrée ?

Espoirs à l'avant à l'arrière

Regardez-les se plier puis se fissurer

Tu viens d'embrasser le ciel

Avec ton dernier au revoir

Chérie sucrée ?