The Magic Box I - Bel Canto

Magic Box

The Magic Box I

Clink, clink, clatter, rattle

The penny dropped

Iconized, though slightly slouched he raised both his arms, raised his

head

Outside the cabinet there stood a little girl, goggle-eyed and quite

astounded

Gaced at the wizard, gazed at the crystal ball

Dear Mr. Sage, what do you see?

Is it my dream?

— It was here with me

Now it is lost — where can it be?

boite magique

La boîte magique I

Clink, clink, claquement, cliquetis

Le sou a chuté

Iconisé, bien que légèrement voûté, il leva les deux bras, leva les

tête

À l'extérieur de l'armoire se tenait une petite fille, aux yeux globuleux et tout à fait

stupéfait

J'ai regardé le sorcier, j'ai regardé la boule de cristal

Cher M. Sage, que voyez-vous ?

Est-ce mon rêve ?

— C'était ici avec moi

Maintenant, il est perdu - où peut-il être ?