Até Mais Ver - Belchior

Até mais ver, até mais ver, meu camarada

Contigo em mim e ainda em ti, vou indo em dois

Qualquer distância entre nós, tornada em nada

Só assinala um novo encontro pra depois

''So long'' sem gesto, um ''bye'' ao léu.

Não diga sorte

Não fale adeus, que enruga o olhar mais compassivo

Se, sob o sol, nada mais velho e vil que a morte

Quem viu, na vida, novidade em estar vivo?

Jusqu'à plus voir, jusqu'à plus voir, mon ami

Avec toi en moi et toujours en toi, je vais en deux

Toute distance entre nous, transformée en rien

Cela ne marque qu'une nouvelle rencontre pour plus tard

'' Au revoir '' sans un geste, un '' bye '' désinvolte.

ne dis pas chance

Ne dis pas au revoir, ce qui plisse le regard le plus compatissant

Si, sous le soleil, rien n'est plus vieux et vil que la mort

Qui a vu, dans la vie, la nouveauté d'être vivant ?