Num País Feliz - Belchior, Jorge Mello

Ainda não se ouvia o ''ai'' do sabiá…

E nem Jaci sabia que ele assobiava lá…

O índio ia indo, inocente e nu

E no cauim ninguém sentia a essência do caju

Não navegavam naus abaixo do Equador

Aqui, sem sonhos maus, não há Anhangá, nem cruz nem dor

O índio ia indo, inocente e nu

Sem rei, sem lei, sem mais, ao som do sol do uirapuru

Não navegavam naus abaixo do Equador

E à terra chã, Tupã descia sem pam de tambor

Ainda não se ouvia o dó das jurutis

E eu já sonhava com a cor e o tom de algum país

Num país feliz

Le ''aïe'' de la grive n'avait pas encore été entendu…

Et même Jaci ne savait pas qu'il sifflait là…

L'Indien allait, innocent et nu

Et dans cauim, personne n'a ressenti l'essence de la noix de cajou

Ils n'ont pas navigué sous l'Équateur

Ici, sans mauvais rêves, il n'y a pas d'Anhangá, pas de croix, pas de douleur

L'Indien allait, innocent et nu

Pas de roi, pas de loi, rien de plus, au son du soleil d'uirapuru

Ils n'ont pas navigué sous l'Équateur

Et vers le plat pays, Tupã est descendu sans tambour

La pitié des jurutis n'était toujours pas entendue

Et j'ai déjà rêvé de la couleur et du ton d'un pays

dans un pays heureux