Zij - Benny Neyman

Zij komt hier niet de eerste keer

Dezelfde kroeg, dezelfde sfeer

Ze drinkt haar glas, vergeet de tijd

En knoeit haar as, verloren spijt

Ooit was ze jong, misschien wel mooi

Voor elke man een begeerde prooi

Ze roemt haar jeugd die snel verdween

Met elke teug nog meer alleen

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

Ze heeft haar sjans, haar vaste kruk

De vale glans van een meubelstuk

Ze kent zowaar haast iedereen

En om haar kan niemand heen

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

De nacht verdwijnt, het wordt al licht

De eerste zon valt op haar gezicht

Ze ziet er moe en ouder uit

Een laagje rouge maskeert haar huid

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

Ze wordt het zat, ze wil naar huis

Alleen de kat wacht op eten thuis

Ze zegt gedag in het algemeen

En ook vandaag blijft ze weer alleen

Elle ne vient pas ici pour la première fois

Même pub, même ambiance

Elle boit son verre, oublie l'heure

Et renverse ses cendres, regrets perdus

Elle était autrefois jeune, peut-être belle

Une proie convoitée pour chaque homme

Elle vante sa jeunesse qui a vite disparu

Plus seul à chaque gorgée

Elle a l'air plus jeune dans la nuit et attends

Jusqu'à lui aussi que personne n'attend plus

Lui sourit juste

Elle a ses sjans, ses selles habituelles

L'éclat fané d'un meuble

Elle connaît en fait presque tout le monde

Et personne ne peut la contourner

Elle a l'air plus jeune dans la nuit et attends

Jusqu'à lui aussi que personne n'attend plus

Lui sourit juste

La nuit disparaît, il fait déjà jour

Le premier soleil tombe sur son visage

Elle a l'air fatiguée et plus âgée

Une couche de rouge masque sa peau

Elle a l'air plus jeune dans la nuit et attends

Jusqu'à lui aussi que personne n'attend plus

Lui sourit juste

Elle en a marre, elle veut rentrer à la maison

Seul le chat attend de la nourriture à la maison

Elle dit bonjour en général

Et même aujourd'hui, elle reste seule à nouveau