Un poble viu - Betagarri

És hora de dir les paraules

Clares i amb força

Son molts que volem una llibertat

Llibertat sincera

Surt al carrer i crida — som un poble viu!

El demà es l’avui que fem cada dia

Som part del món al jardi de la mediterránia

Surt i crida, amb paraules clares

Som un poble viu!

Un poble viu, un poble viu…

Viurem amb d’altres

Cultures i religions

Compartirem aquesta terra

En la nostra dolça llengua

Escoltarem atents

El sofriment d’altres

Pobles i gents

Som molts que volem

Un nou món més sincer i lliure

Il est temps de la jeter et de passer à autre chose

Clair et fort

Beaucoup d'entre nous veulent la liberté

Sincère liberté

Descendez dans la rue et criez - nous sommes un peuple vivant !

Demain est le jour où nous le faisons tous les jours

Nous faisons partie du monde dans le jardin méditerranéen

Il sort et crie, en termes clairs

Nous sommes un peuple vivant !

Un peuple vivant, un peuple vivant

Nous vivrons avec les autres

Cultures et religions

Nous partagerons cette terre

Dans notre douce langue

Nous écouterons attentivement

La souffrance des autres

Peuples et peuples

Il y en a beaucoup que nous voulons

Un monde nouveau, plus sincère et libre