Se Você Quiser - Beth Carvalho

Se você quiser

Eu faço um barracão de zinco

Pra você morar

Lá no alto da colina

Você vai gozar

Do privilégio de um bamba

Respirar o ar da madrugada

Com sabor de samba

E você vai ver

Como é bonito o amanhecer

O canto da passarada

O grito da garotada agradecendo ao luar

Que clareia a noite

Colorindo o morro pra gente sambar

(Isso é se você quiser)

Si tu veux

je fabrique un hangar en zinc

pour que tu vives

Là, au sommet de la colline

tu vas apprécier

Du privilège d'un bamba

Respirer l'air de l'oreille de l'aube

Au goût de samba

Et vous allez voir

Qu'elle est belle l'aube

Le chant de l'oiseau

Le cri de la fille te remerciant au clair de lune

Qui éclaire la nuit

Colorier la colline pour nous faire de la samba

(C'est si tu le veux)